我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，便不可按着外貌待人。

我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，就不可按着外貌待人。

我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，就不可按着外貌待人。

我的弟兄姊妹，你们既然信了我们荣耀的主耶稣基督，就不可以貌取人。

我的弟兄们，你们既然对我们荣耀的主耶稣基督有信心，就不应该凭外貌待人。

我的弟兄们，你们应当持守对我们荣耀的主耶稣基督的信仰，不要怀着偏待人的心。

我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，便不可按着外貌待人。

我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，就不可按着外貌待人。

我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，就不可按着外貌待人。

我的弟兄姊妹，你們既然信了我們榮耀的主耶穌基督，就不可以貌取人。

我的弟兄們，你們既然對我們榮耀的主耶穌基督有信心，就不應該憑外貌待人。

我的弟兄們，你們執守我們的主、榮耀之主、耶穌基督的信仰、別以貌取人了。

我的弟兄們，你們應當持守對我們榮耀的主耶穌基督的信仰，不要懷著偏待人的心。

我兄弟乎、爾守有榮之主耶穌基督之道、則勿以貌取人、

煥乎主耶穌基督、其道兄弟崇之、勿以貌取人、

兄弟乎、爾既信榮耀之主、我主耶穌基督、則勿以貌取人、

兄弟乎、吾人所信仰景慕者、惟在光榮之主耶穌基督。慎毋以勢利之習氣、沾污爾之信仰。

My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favoritism.

My brothers and sisters, you are believers in our glorious Lord Jesus Christ. So treat everyone the same.

My brothers, show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.

My dear brothers and sisters, how can you claim to have faith in our glorious Lord Jesus Christ if you favor some people over others?

My brothers and sisters, do not show favoritism as you hold on to the faith in our glorious Lord Jesus Christ.

My brothers and sisters, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism.

My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality.

My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

My brothers, do not show favoritism as you hold on to the faith in our glorious Lord Jesus Christ.

My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ,[ the Lord] of glory, with respect of persons.

My brothers and sisters, do not show prejudice if you possess faith in our glorious Lord Jesus Christ.

My brothers, don’t hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.

以下也是智慧人的箴言：审判时看人情面是不好的。

但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。

“你们施行审判，不可行不义；不可偏护穷人，也不可重看有势力的人，只要按着公义审判你的邻舍。

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受贿赂；因为贿赂能叫智慧人的眼变瞎了，又能颠倒义人的话。

审判的时候，不可看人的外貌；听讼不可分贵贱，不可惧怕人，因为审判是属乎神的。若有难断的案件，可以呈到我这里，我就判断。’

就打发他们的门徒同希律党的人去见耶稣，说：“夫子，我们知道你是诚实人，并且诚诚实实传神的道，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。

看人的情面乃为不好；人因一块饼枉法也为不好。

现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事；因为耶和华我们的神没有不义，不偏待人，也不受贿赂。”

这智慧世上有权有位的人没有一个知道的，他们若知道，就不把荣耀的主钉在十字架上了。

你们就重看那穿华美衣服的人，说：“请坐在这好位上”；又对那穷人说：“你站在那里”，或“坐在我脚凳下边。”

惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。

众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要被举起！那荣耀的王将要进来！荣耀的王是谁呢？就是有力有能的耶和华，在战场上有能的耶和华！众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要把头抬起！那荣耀的王将要进来！荣耀的王是谁呢？万军之耶和华，他是荣耀的王！细拉

圣徒的忍耐就在此；他们是守神诫命和耶稣真道的。

我在神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你：要遵守这些话，不可存成见，行事也不可有偏心。

这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。

因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固；

司提反说：“诸位父兄请听！当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现，

因听见你们在基督耶稣里的信心，并向众圣徒的爱心，

他是神荣耀所发的光辉，是神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

作耶稣基督仆人和使徒的西门彼得写信给那因我们的神和救主耶稣基督之义、与我们同得一样宝贵信心的人。

神的仆人，耶稣基督的使徒保罗，凭着神选民的信心与敬虔真理的知识，

等候所盼望的福，并等候至大的神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。

过了几天，腓力斯和他夫人、犹太的女子土西拉一同来到，就叫了保罗来，听他讲论信基督耶稣的道。

常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。

又对犹太人和希腊人证明当向神悔改，信靠我主耶稣基督。