我亲爱的弟兄们，你们应当知道：每个人都该快快地听，不急于发言、不急于动怒，

我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

我亲爱的弟兄们，你们要明白：你们每一个人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

我亲爱的弟兄们，你们要明白：你们每一个人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。

我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听，慢慢地说，慢一点动怒；

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，

我親愛的弟兄姊妹，請記住：每個人都要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒。

我親愛的弟兄們，你們要知道，人人都應該快快地聽，慢慢地說，慢一點動怒；

我親愛的弟兄們，你們要明白。各人要敏於聽，不要急於說，不要急於發怒。

我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒，

親愛之兄弟其知之、各宜疾於聽、徐於言、緩於怒、

凡我良朋、宜速聽、宜徐言、宜懲忿、

所愛之兄弟、因此、爾各人當速於聽、緩於言、遲於怒、

此固我親愛兄弟之所知也。人人應敏於聽、而訥於言。慎毋動怒、

My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry,

My dear brothers and sisters, pay attention to what I say. Everyone should be quick to listen. But they should be slow to speak. They should be slow to get angry.

Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;

Understand this, my dear brothers and sisters: You must all be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry.

My dear brothers and sisters, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,

You know this, my beloved brothers and sisters. Now everyone must be quick to hear, slow to speak, and slow to anger;

So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;

Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

My dearly loved brothers, understand this: Everyone must be quick to hear, slow to speak, and slow to anger,

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Understand this, my dear brothers and sisters! Let every person be quick to listen, slow to speak, slow to anger.

So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

约束自己言语的，明白知识；灵里冷静的，是聪慧的人。

保守自己的口与舌的，就保守自己的灵魂免受患难。

多言多语，不免有过失；约束自己嘴唇的，是明智的人。

一个人未听完就回话，就是他的愚妄和羞愧。

不轻易发怒的，大有聪慧；性情急躁的，高举愚妄。

谨守自己口的，保守自己的性命；口无遮拦的，导致自己的败亡。

你们发怒却不可继续犯罪，不可生气到日落，

不轻易发怒的，好过勇士；控制自己心灵的，胜过攻取城池的人。

易怒的人，挑动纷争；不轻易发怒的，使争辩平息。

事情的尽头好过事情的开始，灵里忍耐好过灵里高慢。你灵里不要急于动怒，因为恼怒存留在愚昧人的怀中。

但如今，你们也要脱去一切暴怒、愤恨、恶毒、毁谤，以及从你们口中所出的污秽的话；

你去神的殿时，要谨慎脚步；近前听，胜过像愚昧人那样献上祭物，因为愚昧人不知道自己在作恶。在神面前不要冒失开口，也不要心急发言，因为神在天上，你在地上，所以你要少言寡语。要知道，梦来自事务繁多，愚昧的声音来自多言多语。

人有见识就不轻易发怒；宽恕过犯，是自己的荣耀。

你们要除掉一切苦毒、暴怒、愤怒、喧嚷、毁谤，以及一切的恶毒；

又要让基督的和平在你们心里做主；你们也为此蒙召归于一体。你们要有感谢的心。

生与死都在舌头的权下；喜爱它的必食其果。

轻易发怒的，做事愚妄；谋设诡计的，被人恨恶。

但是我告诉你们：所有向他弟兄发怒的，当遭受审判；骂他弟兄‘废物’的，当遭受议会的审判；骂‘蠢货’的，当遭受烈火的地狱。

人不控制自己的心灵，就如毁坏的城没有城墙。

智慧人的舌头，使知识美妙；愚昧人的口，吐出愚妄。

纷争的开始，就如放开的水；卷入争执之前，当放弃争辩。

孩子们哪，现在你们当听从我！那些谨守我道路的，是蒙福的！你们要听从管教、要有智慧，不要忽视它。那听从我、在我的门旁天天警醒、在我的门柱边守候的人，是蒙福的！要知道，找到我的，就找到生命，他也从耶和华蒙了恩典；

我们之所以也不住地感谢神，是因为你们接受了从我们所听的神的话语，没有把它看做人的话语，而是把它看做神的话语接受了；这确实是神的话语，而且它也正在你们这些信的人里面做工。

拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、嫉恨、暴怒、争竞、分裂、结派、嫉妒、凶杀、醉酒、荒宴以及类似这样的事。对这些事，我现在要预先告诉你们，就像我以前告诉过你们的那样：行这些事的人不会继承神的国。

可是他们不知道怎样下手，因为民众都倾心听他。

所以我就立即派人到你那里。你来了真好！现在我们都来到这里，在神的面前，聆听主所吩咐你的一切话。”

暴怒的人将承受责罚；如果你要解救他，就得一救再救。

这里的人比帖撒罗尼迦的人开明。他们满心乐意地接受这福音，天天查考经文，要看这些事是否如此。

他们在使徒们的教导上，在契合、掰饼、祷告之事上恒切专心。

如果有人自以为是虔诚的，却不克制自己的舌头，反而欺骗自己的心，这个人的虔诚就是虚妄的。

我写了信给你们，不是因为你们不认识真理，而是因为你们已经认识了真理，又因为一切虚假都不是出于真理。

保罗和巴拿巴离开会堂的时候，大家请求他们在下一个安息日再向他们讲这些话。散会以后，许多犹太人和入犹太教的敬神之人，跟从了保罗和巴拿巴。他们两个人与这些人谈论，劝导他们继续留在神的恩典中。到了下一个安息日，全城的人几乎都聚集，听主的福音。

我的弟兄们，你们不应该有很多人做教师，因为你们知道，我们做教师的将受更严厉的审判。实际上，我们每一个人在很多事上都会跌倒。如果有人在言语上不跌倒，这个人就是一个成熟的人，也能够克制全身。

大卫自己称基督为‘主’，基督又怎么会是大卫的后裔呢？”那一大群人都乐意听耶稣讲说。

外邦人听了这话就感到欢喜，不住地荣耀主的福音，凡是被预定进入永恒生命的人都信了。

许多人就聚集，甚至连门前都没有空处了。于是耶稣就向他们讲道。

当时，税吏和罪人都接近耶稣，听他讲说。