富足的也不應該以降卑為辱；因為他如同草上的花，必要過去。

富足的降卑，也该如此；因为他必要过去，如同草上的花一样。

富足的却要因被降卑而夸耀，因为富足的人要消逝，如同草上的花一样。

富足的却要因被降卑而夸耀，因为富足的人要消逝，如同草上的花一样。

富有的弟兄降卑，也要快乐，因为他会像花草一样衰残。

富足的也不应该以降卑为辱；因为他如同草上的花，必要过去。

富有的应当以自己被降卑而夸耀，因为他将要像草上的花那样消逝。

富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。

富足的卻要因被降卑而誇耀，因為富足的人要消逝，如同草上的花一樣。

富足的卻要因被降卑而誇耀，因為富足的人要消逝，如同草上的花一樣。

富有的弟兄降卑，也要快樂，因為他會像花草一樣衰殘。

富足的也要因自己的降卑而誇耀；因為有財富的人必過去，如同草上的花一樣。

富有的應當以自己被降卑而誇耀，因為他將要像草上的花那樣消逝。

富者降卑亦然、以其如草花將逝也、

富者、以居卑為樂、譬之草花、不免凋枯、

富者謙卑當樂、或作富者可因謙卑而誇因其如草花必雕、

富貴者應以謙恭為樂。蓋世之榮華、猶如草花、不久即謝；

But the rich should take pride in their humiliation— since they will pass away like a wild flower.

But rich people should take pride in their low positions. That’s because they will fade away like wild flowers.

and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away.

And those who are rich should boast that God has humbled them. They will fade away like a little flower in the field.

but let the rich boast in his humiliation because he will pass away like a flower of the field.

but the rich person is to glory in his humiliation, because like flowering grass he will pass away.

but the rich in his humiliation, because as a flower of the field he will pass away.

and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

but the one who is rich should boast in his humiliation because he will pass away like a flower of the field.

But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

But the rich person’s pride should be in his humiliation, because he will pass away like a wildflower in the meadow.

and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.

因為“所有的人（“人”原文作“肉體”），盡都如草，他們的榮美，都像草上的花；草必枯乾，花必凋謝，

他生長如花，又遭割下；他飛去如影，並不停留。

你要囑咐那些今世富有的人，叫他們不要心高氣傲，也不要寄望在浮動的財富上，卻要仰望那厚賜百物給我們享用的神。

“心靈貧乏的人有福了，因為天國是他們的。

享用世上百物的要像沒有享用的一樣，因為這世上的情況都要過去。

其實明天怎樣，你們並不知道。你們的生命是甚麼呢？你們本來是過眼雲煙，轉瞬之間就消逝了。

田野的草，今天還在，明天就投進爐裡，神尚且這樣妝扮它們；小信的人哪，何況你們呢？

有聲音說：“你呼喊吧！”他問（“他問”或參照《死海古卷》和《七十士譯本》翻譯為“我說”）：“我呼喊甚麼呢？”“所有的人盡都如草；他們的榮美都像野地的花。

至於世人，他的年日好像草一般；他又像野地繁茂的花。

你使世人消逝，像被洪水沖去；他們好像睡了一覺；他們又像在早晨生長的草，早晨發芽生長，晚上就凋萎枯乾。

我曾看見強暴的惡人興旺，像樹木在本土茂盛。但他很快就消逝，不再存在了；我尋找他，卻找不到。

我的年日好像日影偏斜，我也好像草一般枯乾。

耶和華說：“這一切都是我親手所造的，所以它們就有了。以下這種人是我要垂顧的，就是謙卑、心靈傷痛、因我的話而戰兢的人。

因為他們好像草快要枯乾，像即將凋萎的青草。

不但這樣，我也把萬事當作是有損的，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我把萬事都拋棄了，看作廢物，為了要得著基督。

因為那至高無上、永遠存在、他名為聖的這樣說：“雖然我住在至高至聖的地方，卻與心靈痛悔和謙卑的人同在，要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。