因为引导这百姓的使他们走入迷途，被引导的都必被吞灭。

因为，引导这百姓的使他们走错了路；被引导的都必败亡。

因为引导这百姓的使他们走入迷途，被引导的都必被吞灭。

这些带领者使百姓步入歧途、走向灭亡。

因为那些领导这人民的，使他们走错了路；那些被领导的，都必一片混乱。

因为引导这百姓的使他们迷失，而被引导的都陷入混乱。

因為，引導這百姓的使他們走錯了路；被引導的都必敗亡。

因為引導這百姓的使他們走入迷途，被引導的都必被吞滅。

因為引導這百姓的使他們走入迷途，被引導的都必被吞滅。

這些帶領者使百姓步入歧途、走向滅亡。

因為那些領導這人民的，使他們走錯了路；那些被領導的，都必一片混亂。

那些領導這人民的、使他們走錯了路；那些被領導的、都混混亂亂。）

因為引導這百姓的使他們迷失，而被引導的都陷入混亂。

導民者誘入迷途、受導者淪胥以亡、

訓導斯民者、偏頗是尚、為所蠱惑者、淪胥以亡、

導斯民者誘之、凡被其所導者俱滅亡、

Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.

Those who guide the people of Israel are leading them down the wrong path. So those who follow them aren’t on the right road.

for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up.

For the leaders of the people have misled them. They have led them down the path of destruction.

The leaders of the people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

For those who guide this people are leading them astray; And those who are guided by them are confused.

For the leaders of this people cause them to err, And those who are led by them are destroyed.

For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

The leaders of the people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

For the leaders of this people cause[ them] to err; and[ they that are] led of them[ are] destroyed.

The leaders of this nation were misleading people, and the people being led were destroyed.

For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.

由他们吧！他们是瞎子作瞎子的向导；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。”

至于我的百姓，统治者剥削你们，放高利贷的人管辖你们。我的百姓啊，引导你的使你走错，并毁坏你所行的道路。

那时，祭司和利未人起来，为百姓祝福。他们的声音蒙神垂听，他们的祷告达到他天上的圣所。

站着，大声为以色列全会众祝福，说：“耶和华是应当称颂的！因为他照着一切所应许的赐平安给他的百姓以色列，凡藉他仆人摩西应许赐福的话，一句都没有落空。

“你要吩咐亚伦和他儿子说：你们要这样为以色列人祝福，对他们说：‘愿耶和华赐福给你，保护你。愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。愿耶和华向你仰脸，赐你平安。’

向来位分大的给位分小的祝福，这是无可争议的。

“你们这瞎眼的向导有祸了！你们说：‘凡指着圣所起誓的算不得什么；但是凡指着圣所中的金子起誓的，他就该谨守。’你们这无知的瞎子啊，哪个更大呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？你们又说：‘凡指着祭坛起誓的算不得什么；但是凡指着坛上祭物起誓的，他就该谨守。’你们这些瞎子啊，哪个更大呢？是祭物，还是使祭物成圣的坛呢？所以，人指着祭坛起誓，就是指着坛和坛上一切所有的起誓；人指着圣所起誓，就是指着圣所和那住在圣所里的起誓；人指着天起誓，就是指着神的宝座和那坐在上面的起誓。“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、大茴香、小茴香献上十分之一，那律法上更重要的事，就是公义、怜悯、信实，你们反倒不做；这原是你们该做的—至于那些奉献也不可废弃。你们这瞎眼的向导，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们洗净杯盘的外面，里面却满了贪婪和放荡。你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯子的里面，好使外面也干净了。“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们好像粉饰了的坟墓，外面好看，里面却满了死人的骨头和一切的污秽。你们也是如此，外面对人显出公义，里面却满了虚伪和不法的事。“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们建造先知的坟，装修义人的墓，说：‘若是我们在先祖的时代，必不和他们一同流先知的血。’这样，你们就证明自己是杀害先知的人的子孙了。你们去充满你们祖宗的恶贯吧！你们这些蛇啊，毒蛇的孽种啊，怎能逃脱地狱的惩罚呢？所以，我差遣先知、智慧人和文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，如此，地上所有义人流的血都归到你们身上，从义人亚伯的血起，直到你们在圣所和祭坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。我实在告诉你们，这一切的罪都要归到这世代了。”