因為引導這百姓的使他們迷失，而被引導的都陷入混亂。

因为，引导这百姓的使他们走错了路；被引导的都必败亡。

因为引导这百姓的使他们走入迷途，被引导的都必被吞灭。

因为引导这百姓的使他们走入迷途，被引导的都必被吞灭。

这些带领者使百姓步入歧途、走向灭亡。

因为那些领导这人民的，使他们走错了路；那些被领导的，都必一片混乱。

因为引导这百姓的使他们迷失，而被引导的都陷入混乱。

因為，引導這百姓的使他們走錯了路；被引導的都必敗亡。

因為引導這百姓的使他們走入迷途，被引導的都必被吞滅。

因為引導這百姓的使他們走入迷途，被引導的都必被吞滅。

這些帶領者使百姓步入歧途、走向滅亡。

因為那些領導這人民的，使他們走錯了路；那些被領導的，都必一片混亂。

那些領導這人民的、使他們走錯了路；那些被領導的、都混混亂亂。）

導民者誘入迷途、受導者淪胥以亡、

訓導斯民者、偏頗是尚、為所蠱惑者、淪胥以亡、

導斯民者誘之、凡被其所導者俱滅亡、

Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.

Those who guide the people of Israel are leading them down the wrong path. So those who follow them aren’t on the right road.

for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up.

For the leaders of the people have misled them. They have led them down the path of destruction.

The leaders of the people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

For those who guide this people are leading them astray; And those who are guided by them are confused.

For the leaders of this people cause them to err, And those who are led by them are destroyed.

For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

The leaders of the people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

For the leaders of this people cause[ them] to err; and[ they that are] led of them[ are] destroyed.

The leaders of this nation were misleading people, and the people being led were destroyed.

For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.

隨他們吧！他們是給瞎子領路的瞎子。如果瞎子給瞎子領路，兩個人都會掉進坑裡。」

至於我的子民，孩童欺壓他們，女人管轄他們。我的子民哪，那些引導你們的，使你們迷失，使你們行路的方向混亂了！

原來，位分小的從位分大的接受祝福，是毫無爭議的事。

「你們這些瞎眼的領路人有禍了！你們說：『如果有人指著聖所起誓，算不得什麼；但如果有人指著聖所裡的金子起誓，就必須遵守。』你們這些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一樣更重要呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？你們還說：『如果有人指著祭壇起誓，算不得什麼；但如果有人指著祭壇上的祭物起誓，就必須遵守。』你們這些瞎眼的人哪，到底哪一樣更重要呢？是祭物，還是使祭物成聖的祭壇呢？所以，指著祭壇起誓的，就是指著祭壇和祭壇上的一切起誓；指著聖所起誓的，就是指著聖所和住在裡面的那一位起誓；指著天起誓的，就是指著神的寶座和坐在寶座上的那一位起誓。「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們奉獻薄荷、蒔蘿、香芹的十分之一，卻放棄了律法上更重要的：就是公義、憐憫、信實。這些才是你們應該做的，至於前者也不可放棄。你們這些瞎眼的領路人哪，你們濾掉蠓蟲，卻吞下駱駝！「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們洗淨杯子、盤子的外面，裡面卻盛滿了貪心和放縱。你這瞎眼的法利賽人哪！當先洗淨杯子的裡面，好使外面也潔淨。「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面固然顯得美麗，裡面卻裝滿了死人骨頭和一切汙穢。你們也是這樣，你們外面對人顯出公義，裡面卻充滿了偽善和罪惡。「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們建造先知的墳墓，裝飾義人的墓碑，說：『如果我們活在我們祖先的時代，我們就不會與他們合夥流先知們的血。』這樣，你們就見證了自己是殺害先知們的那些人的後代。你們去充滿你們祖先的惡貫吧！「你們這些蛇類，這些毒蛇的子孫！你們怎麼能逃避地獄的懲罰呢？看，我為此差派先知、智者、經師到你們這裡來；有些你們要殺害、要釘上十字架，有些要在會堂裡鞭打，從一個城追逼到另一個城。所以，從義人亞伯的血起，直到你們在聖所和祭壇之間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止，在地上所流的義人的血都要歸在你們身上。我確實地告訴你們：這一切都要臨到這世代。