所以耶和華必在一日之內，從以色列中剪除頭和尾，剪除棕枝和蘆葦——

因此，耶和华一日之间必从以色列中剪除头与尾，棕枝与芦苇。

耶和华在一日之间从以色列中剪除了头与尾—棕树枝与芦苇—

耶和华在一日之间从以色列中剪除了头与尾—棕树枝与芦苇—

因此，耶和华要在一日之间铲除以色列的头和尾。

因此，耶和华在一日之间，必从以色列中剪除头和尾、棕枝与芦苇。

所以耶和华必在一日之内，从以色列中剪除头和尾，剪除棕枝和芦苇——

因此，耶和華一日之間必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦－

耶和華在一日之間從以色列中剪除了頭與尾－棕樹枝與蘆葦－

耶和華在一日之間從以色列中剪除了頭與尾－棕樹枝與蘆葦－

因此，耶和華要在一日之間剷除以色列的頭和尾。

因此，耶和華在一日之間，必從以色列中剪除頭和尾、棕枝與蘆葦。

因此永恆主從以色列中剪除了頭與尾，就在一日之間、剪除棕枝與燈草——（

故一日之間、耶和華斷以色列之首尾、椶枝與蘆葦、

故一日之間、耶和華絕以色列族之眾、自尊逮卑、自喬木至於叢葦、靡不斬伐、

故主在以色列族中、一日之間、絕首與尾、㯶枝與蘆葦、

So the Lord will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day;

So he will cut off from Israel heads and tails alike. In a single day he will cut off palm branches and tall grass alike. The palm branches are the people who rule over others. The tall grass is the people who bow down to them.

So the Lord cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day—

Therefore, in a single day the Lord will destroy both the head and the tail, the noble palm branch and the lowly reed.

So the LORD cut off Israel’s head and tail, palm branch and reed in a single day.

So the Lord cuts off head and tail from Israel, Both palm branch and bulrush in a single day.

Therefore the Lord will cut off head and tail from Israel, Palm branch and bulrush in one day.

Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm- branch and rush, in one day.

So the Lord cut off Israel’s head and tail, palm branch and reed in a single day.

Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.

So the LORD cut off Israel’s head and tail, both the shoots and stalk in one day.

Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.

無論是頭是尾，是棕枝是蘆葦，都不能為埃及成就什麼。

為此，在一天之內她所受的災害，就是死亡、悲傷和饑荒，就要來到。她將要在烈火中被燒掉，因為主、神——審判她的那一位是強有力的。」

這麼多的財富，竟然在一時之間就化為烏有了！」所有的船長、所有到處航行的人、水手們、所有靠海為業的人，都遠遠地站著。

以色列的光必成為火，他的聖者必成為烈焰，一日之內就把亞述王的荊棘和蒺藜焚燒吞噬；

所以這罪孽對你們就像高牆上的破口，牆體凸出，快要倒塌——頃刻之間，崩毀就突然臨到；

除掉勇士和戰士、審判官和先知、占卜者和長老、五十夫長和尊貴人、謀士和有技藝的工匠，以及精通法術的。

他們因懼怕她所受的折磨，就遠遠地站著，說：「有禍了！有禍了！宏大的城，強大的巴比倫城啊！因為一時之間，你的審判就來到了！」