Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

因此，耶和华要高举利汛的敌人来攻击以色列，并要激动以色列的仇敌。

因此，耶和华兴起利汛的敌人前来攻击以色列，要激起它的仇敌，

因此，耶和华兴起利汛的敌人前来攻击以色列，要激起它的仇敌，

因此耶和华必驱使敌人来攻击他们。

因此，耶和华必兴起利汛的敌人来攻击以色列，并且要激动以色列的仇敌。

因此，耶和华必兴起利汛的敌人来攻击以色列，并且要激起以色列的仇敌，

因此，耶和華要高舉利汛的敵人來攻擊以色列，並要激動以色列的仇敵。

因此，耶和華興起利汛的敵人前來攻擊以色列，要激起它的仇敵，

因此，耶和華興起利汛的敵人前來攻擊以色列，要激起它的仇敵，

因此耶和華必驅使敵人來攻擊他們。

因此，耶和華必興起利汛的敵人來攻擊以色列，並且要激動以色列的仇敵。

因此永恆主高舉敵人來攻擊以色列，激動以色列的仇敵：

因此，耶和華必興起利汛的敵人來攻擊以色列，並且要激起以色列的仇敵，

故耶和華起利汛之敵以攻之、並激其仇、

故耶和華必使哩汛之敵人蜂起、眾寇糾合、以攻以法蓮、

故主使利汛之敵、亦至而攻之、更激其仇敵、執兵刃以來戰、

But the Lord has strengthened Rezin’s foes against them and has spurred their enemies on.

In spite of that, the Lord has made Rezin’s enemies stronger. He has stirred up Assyria to fight against Israel.

But the Lord raises the adversaries of Rezin against him, and stirs up his enemies.

But the Lord will bring Rezin’s enemies against Israel and stir up all their foes.

The LORD has raised up Rezin’s adversaries against him and stirred up his enemies.

Therefore the Lord raises superior adversaries against them from Rezin And provokes their enemies,

Therefore the Lord shall set up The adversaries of Rezin against him, And spur his enemies on,

Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

The Lord has raised up Rezin’s adversaries against him and stirred up his enemies.

Then the LORD provoked their adversaries to attack them, he stirred up their enemies–

Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.The LORD spake also unto me again, saying,Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many,[ even] the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

[ Is] not Calno as Carchemish?[ is] not Hamath as Arpad?[ is] not Samaria as Damascus?As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried[ the people of] it captive to Kir, and slew Rezin.

For the head of Syria[ is] Damascus, and the head of Damascus[ is] Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from[ being] a city, and it shall be a ruinous heap.The cities of Aroer[ are] forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make[ them] afraid.The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.And in that day it shall come to pass,[ that] the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.