“磚牆倒塌了，我們就用鑿好的石頭來建築；桑樹砍倒了，我們就用香柏樹替換。”

“砖墙塌了，我们却要凿石头建筑；桑树砍了，我们却要换香柏树。”

“砖块掉落了，我们要凿石头重建；桑树砍了，我们要改种香柏树。”

“砖块掉落了，我们要凿石头重建；桑树砍了，我们要改种香柏树。”

“砖墙倒塌了，我们可以凿石重建；桑树砍倒了，我们可以再种香柏树。”

“砖墙倒塌了，我们就用凿好的石头来建筑；桑树砍倒了，我们就用香柏树替换。”

“砖头坠落了，我们就用凿好的石头重建；桑树砍倒了，我们就用香柏树更换！”

磚牆塌了，我們卻要鑿石頭建築；桑樹砍了，我們卻要換香柏樹。

「磚塊掉落了，我們要鑿石頭重建；桑樹砍了，我們要改種香柏樹。」

「磚塊掉落了，我們要鑿石頭重建；桑樹砍了，我們要改種香柏樹。」

「磚牆倒塌了，我們可以鑿石重建；桑樹砍倒了，我們可以再種香柏樹。」

『磚牆塌了，我們卻要鑿石頭來建築；桑樹砍了，我們卻要換上香柏樹。』

「磚頭墜落了，我們就用鑿好的石頭重建；桑樹砍倒了，我們就用香柏樹更換！」

甎既圮、我以鑿石建之、桑既伐、我以香柏易之、

瓦傾圮、我以石建、桑斬伐、吾用柏香木、

甎墻傾圮、我以石建、野無花果樹斬伐、我代以柏香木、

“ The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the fig trees have been felled, but we will replace them with cedars.”

“ The brick buildings have fallen down. But we will rebuild them with blocks of stone. The fig trees have been chopped down. But we’ll plant cedar trees in place of them.”

“ The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place.”

They said,“ We will replace the broken bricks of our ruins with finished stone, and replant the felled sycamore fig trees with cedars.”

“ The bricks have fallen, but we will rebuild with cut stones; the sycamores have been cut down, but we will replace them with cedars.”

“ The bricks have fallen down, But we will rebuild with smooth stones; The sycamores have been cut down, But we will replace them with cedars.”

“ The bricks have fallen down, But we will rebuild with hewn stones; The sycamores are cut down, But we will replace them with cedars.”

The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place.

“ The bricks have fallen, but we will rebuild with cut stones; the sycamores have been cut down, but we will replace them with cedars.”

The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change[ them into] cedars.

“ The bricks have fallen, but we will rebuild with chiseled stone; the sycamore fig trees have been cut down, but we will replace them with cedars.”

“ The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.”

如果以東說：“我們雖然遭破壞，但仍要把廢墟重建起來。”萬軍之耶和華這樣說：“他們只管建造，我卻要拆毀。人要稱他們為罪惡的境地，為耶和華永遠惱怒的子民。”

從根基到屋檐，從外院到大院，這一切都是用貴重的石塊，按尺寸鑿好，用鋸子內外鋸齊的石塊建成的。根基也都是用貴重的大石塊；有長四公尺的，也有長三公尺半的。上面有按著尺寸鑿好的貴重石塊和香柏木。大院的周圍有鑿好的石頭三層，香柏木一層，與耶和華的內院和殿廊一樣。

王在耶路撒冷使銀子好像石頭一樣，使香柏木好像平原的桑樹那麼多。