人当以训诲和法度为标准；他们所说的，若不与此相符，必不得见晨光。

当以教诲和律法书为准；人所说的若不与此相符，必没有黎明。

当以教诲和律法书为准；人所说的若不与此相符，必没有黎明。

人应该遵循耶和华的训诲和法度。人若不遵循祂的话，必看不到曙光。

他们应当求问神的训诲和法度；他们若不照着这些准则说话，就见不到曙光。

当求问神的训诲和诫命！如果他们不按照这准则说话，他们就没有曙光。

人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。

當以教誨和律法書為準；人所說的若不與此相符，必沒有黎明。

當以教誨和律法書為準；人所說的若不與此相符，必沒有黎明。

人應該遵循耶和華的訓誨和法度。人若不遵循祂的話，必看不到曙光。

他們應當求問神的訓誨和法度；他們若不照著這些準則說話，就見不到曙光。

不，人應當以上帝所指教的和神言人所警告的為根據；他們若不按這標準說話，就得不到曙光。

當求問神的訓誨和誡命！如果他們不按照這準則說話，他們就沒有曙光。

宜循法律與證詞、若不依此而言、則不見晨光、

當察作證之言、必稽出命之書、否則不睹旭日之光。

人當求法言及證詞、若不循此而言、則不得見晨光、

Consult God’s instruction and the testimony of warning. If anyone does not speak according to this word, they have no light of dawn.

Follow what the Lord taught you and said to you through me. People who don’t speak in keeping with these words will have no hope in the morning.

To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn.

Look to God’s instructions and teachings! People who contradict his word are completely in the dark.

Go to God’s instruction and testimony! If they do not speak according to this word, there will be no dawn for them.

To the Law and to the testimony! If they do not speak in accordance with this word, it is because they have no dawn.

To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, it is because there is no light in them.

To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.

To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, there will be no dawn for them.

To the law and to the testimony: if they speak not according to this word,[ it is] because[ there is] no light in them.

Then you must recall the LORD’s instructions and the prophetic testimony of what would happen. Certainly they say such things because their minds are spiritually darkened.

Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.

我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮，晨星在你们心里出现的时候，才是好的。

现今你去，在他们面前将这话刻在版上，写在书上，以便传留后世，直到永永远远。因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女，不肯听从耶和华训诲的儿女。他们对先见说：“不要望见不吉利的事”，对先知说：“不要向我们讲正直的话；要向我们说柔和的话，言虚幻的事。你们要离弃正道，偏离直路，不要在我们面前再提说以色列的圣者。”

你要卷起律法书，在我门徒中间封住训诲。

智慧人惭愧，惊惶，被擒拿；他们弃掉耶和华的话，心里还有什么智慧呢？

但向你们敬畏我名的人必有公义的日头出现，其光线有医治之能。你们必出来跳跃如圈里的肥犊。

“你们必遭遇黑夜，以致不见异象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日头必向你们沉落，白昼变为黑暗。

你们如果信摩西，也必信我，因为他书上有指着我写的话。你们若不信他的书，怎能信我的话呢？”

你们查考圣经，因你们以为内中有永生；给我作见证的就是这经。

并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。

你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！”

我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光；他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。

你的言语一解开就发出亮光，使愚人通达。

耶和华的律法全备，能苏醒人心；耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。耶和华的训词正直，能快活人的心；耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

并且圣经既然预先看明，神要叫外邦人因信称义，就早已传福音给亚伯拉罕，说：“万国都必因你得福。”可见那以信为本的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。凡以行律法为本的，都是被咒诅的；因为经上记着：“凡不常照律法书上所记一切之事去行的，就被咒诅。”没有一个人靠着律法在神面前称义，这是明显的；因为经上说：“义人必因信得生。”律法原不本乎信，只说：“行这些事的，就必因此活着。”基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：“凡挂在木头上都是被咒诅的。”这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。弟兄们，我且照着人的常话说：虽然是人的文约，若已经立定了，就没有能废弃或加增的。所应许的原是向亚伯拉罕和他子孙说的。神并不是说“众子孙”，指着许多人，乃是说“你那一个子孙”，指着一个人，就是基督。我是这么说，神预先所立的约，不能被那四百三十年以后的律法废掉，叫应许归于虚空。因为承受产业，若本乎律法，就不本乎应许；但神是凭着应许，把产业赐给亚伯拉罕。这样说来，律法是为什么有的呢？原是为过犯添上的，等候那蒙应许的子孙来到，并且是藉天使经中保之手设立的。但中保本不是为一面作的；神却是一位。这样，律法是与神的应许反对吗？断乎不是！若曾传一个能叫人得生的律法，义就诚然本乎律法了。但圣经把众人都圈在罪里，使所应许的福因信耶稣基督，归给那信的人。但这因信得救的理还未来以先，我们被看守在律法之下，直圈到那将来的真道显明出来。这样，律法是我们训蒙的师傅，引我们到基督那里，使我们因信称义。但这因信得救的理既然来到，我们从此就不在师傅的手下了。所以，你们因信基督耶稣都是神的儿子。你们受洗归入基督的都是披戴基督了。并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。你们既属乎基督，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。

但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。

他们将人的吩咐，当作道理教导人，所以拜我也是枉然。’你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传”；又说：“你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。

耶稣回答说：“你们错了；因为不明白圣经，也不晓得神的大能。

自称为聪明，反成了愚拙，

这地方的人贤于帖撒罗尼迦的人，甘心领受这道，天天考查圣经，要晓得这道是与不是。

你们这所多玛的官长啊，要听耶和华的话！你们这蛾摩拉的百姓啊，要侧耳听我们神的训诲！

亚伯拉罕说：‘他们有摩西和先知的话可以听从。’他说：‘我祖亚伯拉罕哪，不是的，若有一个从死里复活的，到他们那里去的，他们必要悔改。’亚伯拉罕说：‘若不听从摩西和先知的话，就是有一个从死里复活的，他们也是不听劝。’”

你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗？因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。

人若没有这几样，就是眼瞎，只看见近处的，忘了他旧日的罪已经得了洁净。

耶稣对他说：“律法上写的是什么？你念的是怎样呢？”