我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华；我也要仰望他。

我要等候那转脸不顾雅各家的耶和华，也要仰望他。

我要等候那转脸不顾雅各家的耶和华，也要仰望他。

虽然耶和华掩面不顾雅各家，但我仍要等候祂，冀望于祂。

我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华，我要仰视他。

我要等候向雅各家掩面的耶和华，我要仰望他！

我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華；我也要仰望他。

我要等候那轉臉不顧雅各家的耶和華，也要仰望他。

我要等候那轉臉不顧雅各家的耶和華，也要仰望他。

雖然耶和華掩面不顧雅各家，但我仍要等候祂，冀望於祂。

我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華，我要仰視他。

我要等候那掩面不顧雅各家的永恆主；我要仰望他。

我要等候向雅各家掩面的耶和華，我要仰望他！

耶和華掩面於雅各家、我仍徯而望之、

先知曰、雖耶和華不顧雅各家、我仍仰望靡已、

今主雖掩面不顧雅各家、我仍伺候主、仰望主、

I will wait for the Lord, who is hiding his face from the descendants of Jacob. I will put my trust in him.

I will wait for the Lord. He is turning his face away from Jacob’s people. I will put my trust in him.

I will wait for the Lord, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him.

I will wait for the Lord, who has turned away from the descendants of Jacob. I will put my hope in him.

I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob. I will wait for him.

And I will wait for the Lord who is hiding His face from the house of Jacob; I will wait eagerly for Him.

And I will wait on the Lord, Who hides His face from the house of Jacob; And I will hope in Him.

And I will wait for Jehovah, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

I will wait for the Lord, who is hiding His face from the house of Jacob. I will wait for Him.

And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

I will wait patiently for the LORD, who has rejected the family of Jacob; I will wait for him.

I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得着所應許的。因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延；只是義人必因信得生。他若退後，我心裏就不喜歡他。我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。 (cunpt)

因為這默示有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候；因為必然臨到，不再遲延。 (cunpt)

那時，我的怒氣必向他們發作；我也必離棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說：『這些禍患臨到我們，豈不是因我們的神不在我們中間嗎？』那時，因他們偏向別神所行的一切惡，我必定掩面不顧他們。 (cunpt)

到那日，人必說：「看哪，這是我們的神；我們素來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們素來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。」 (cunpt)

我們的心向來等候耶和華；他是我們的幫助，我們的盾牌。 (cunpt)

凡等候耶和華，心裏尋求他的，耶和華必施恩給他。人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。 (cunpt)

要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！ (cunpt)

像這樣，基督既然一次被獻，擔當了多人的罪，將來要向那等候他的人第二次顯現，並與罪無關，乃是為拯救他們。 (cunpt)

我的怒氣漲溢，頃刻之間向你掩面，卻要以永遠的慈愛憐恤你。這是耶和華－你的救贖主說的。 (cunpt)

你們中間誰是敬畏耶和華、聽從他僕人之話的？這人行在暗中，沒有亮光。當倚靠耶和華的名，仗賴自己的神。 (cunpt)

並且無人求告你的名；無人奮力抓住你。原來你掩面不顧我們，使我們因罪孽消化。 (cunpt)

等候他兒子從天降臨，就是他從死裏復活的－那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。 (cunpt)

至於我，我要仰望耶和華，要等候那救我的神；我的神必應允我。 (cunpt)

你們舉手禱告，我必遮眼不看；就是你們多多地祈禱，我也不聽。你們的手都滿了殺人的血。 (cunpt)

耶和華啊，我向來等候你的救恩。 (cunpt)

但你們的罪孽使你們與神隔絕；你們的罪惡使他掩面不聽你們。 (cunpt)

所以你當歸向你的神，謹守仁愛、公平，常常等候你的神。 (cunpt)

主啊，如今我等甚麼呢？我的指望在乎你！ (cunpt)

我要向他們掩面，看他們的結局如何。他們本是極乖僻的族類，心中無誠實的兒女。 (cunpt)

到了遭災的時候，這些人必哀求耶和華，他卻不應允他們。那時他必照他們所行的惡事向他們掩面。 (cunpt)

列國人也必知道以色列家被擄掠是因他們的罪孽。他們得罪我，我就掩面不顧，將他們交在敵人手中，他們便都倒在刀下。我是照他們的污穢和罪過待他們，並且我掩面不顧他們。」 (cunpt)

從古以來，人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見在你以外有甚麼神為等候他的人行事。 (cunpt)

耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你；我們心裏所羨慕的是你的名，就是你那可記念的名。 (cunpt)

耶和華啊，求你施恩於我們；我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂，遭難的時候為我們的拯救。 (cunpt)

願主引導你們的心，叫你們愛神，並學基督的忍耐！ (cunpt)

我等候耶和華，我的心等候；我也仰望他的話。 (cunpt)

正當那時，她進前來稱謝神，將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。 (cunpt)

我曾耐性等候耶和華；他垂聽我的呼求。 (cunpt)

你當等候耶和華，遵守他的道，他就擡舉你，使你承受地土；惡人被剪除的時候，你必看見。 (cunpt)