任凭你们筹算什么，终必无效；不管你们讲定什么，总不成立；因为神与我们同在。

任凭你们同谋，终归无有；任凭你们言定，终不成立；因为神与我们同在。

任凭你们筹算什么，终必无效；不管你们讲定什么，总不成立；因为上帝与我们同在。

你们设计谋吧，但休想得逞！你们定策略吧，但休想成功！因为上帝与我们同在。

你们尽管计划阴谋吧，这些终必失败；你们尽管提议吧，这些终必不能成立，因为神与我们同在。

你们筹谋吧，也终必遭挫败；你们开口吧，也终必不成立！因为神与我们同在！

任憑你們同謀，終歸無有；任憑你們言定，終不成立；因為神與我們同在。

任憑你們籌算甚麼，終必無效；不管你們講定甚麼，總不成立；因為上帝與我們同在。

任憑你們籌算甚麼，終必無效；不管你們講定甚麼，總不成立；因為神與我們同在。

你們設計謀吧，但休想得逞！你們定策略吧，但休想成功！因為上帝與我們同在。

你們儘管計劃陰謀吧，這些終必失敗；你們儘管提議吧，這些終必不能成立，因為神與我們同在。

謀畫陰謀吧，終必歸於失敗；一言言定吧，終必不能成立；因為上帝與我們同在。

你們籌謀吧，也終必遭挫敗；你們開口吧，也終必不成立！因為神與我們同在！

任爾共謀、終歸無成、任爾發言、終必不立、因上帝偕我儕也、

所謀不成、所命不立、蓋上帝實左右我、

任爾設謀、終必無成、任爾定命、終必不立、因天主護祐我儕、因天主護祐我儕原文作因天主與我儕偕○

Devise your strategy, but it will be thwarted; propose your plan, but it will not stand, for God is with us.

Make your battle plans! But you won’t succeed. Give your orders! But they won’t be carried out. That’s because God is with us.

Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us.

Call your councils of war, but they will be worthless. Develop your strategies, but they will not succeed. For God is with us!”

Devise a plan; it will fail. Make a prediction; it will not happen. For God is with us.

Devise a plan, but it will fail; State a proposal, but it will not stand, For God is with us.”

Take counsel together, but it will come to nothing; Speak the word, but it will not stand, For God is with us.”

Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

Devise a plan; it will fail. Make a prediction; it will not happen. For God is with us.

Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God[ is] with us.

Devise your strategy, but it will be thwarted! Issue your orders, but they will not be executed! For God is with us!

Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？神若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

若非主发命令，谁能说了就成呢？

他破坏通达人的计谋，使他们手所做的不得成就。

万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的避难所！

有人告诉大卫说：“亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。”大卫说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！”

亚希多弗见他的计谋不被接纳，就备上驴，动身归回本城，到了自己的家。他留下遗嘱给他的家，就上吊死了，葬在他父亲的坟墓里。

因为亚兰、以法莲，和利玛利的儿子设恶谋要害你，说：我们要上去攻击犹大，扰乱它，攻破它来归我们，在其中立他比勒的儿子为王。主耶和华如此说：这事必站立不住，也不得成就。

因此，主自己要给你们一个预兆，看哪，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

他们同谋奸诈要害你的百姓，彼此商议要害你所保护的人。他们说：“来吧，我们将他们除灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！”他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你；他们就是住帐棚的以东和以实玛利人，摩押和夏甲人，迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。亚述也与他们联合，作罗得子孙的帮手。（细拉）求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。他们在隐‧多珥灭亡，成了地上的粪土。求你使他们的贵族像俄立和西伊伯，使他们的王子都像西巴和撒慕拿。因为他们说：“我们要得神的住处，作自己的产业。”我的神啊，求你使他们像旋风中的尘土，如风前的碎秸。火怎样焚烧树林，火焰怎样烧着山岭，求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。耶和华啊，求你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你的名！愿他们永远羞愧惊惶！愿他们惭愧灭亡！愿他们认识你的名是耶和华，惟独你是掌管全地的至高者！

万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的避难所！（细拉）

没有人能以智慧、聪明、谋略抵挡耶和华。

神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。

看哪，率领我们的是神，又有他的祭司拿号向你们吹出响声。以色列人哪，不要与耶和华—你们列祖的神争战，因你们必不能得胜。”

你们若顺从肉体活着，必定会死；若靠着圣灵把身体的恶行处死，就必存活。

必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。他展开翅膀，遮蔽你的全地。以马内利啊！”

你一生的日子，必无人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我必不撇下你，也不丢弃你。

现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋所为若是出于人，必要败坏；若是出于神，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击神了。”议会的人被他说服了，

“必有童女怀孕生子；人要称他的名为以马内利。”（以马内利翻出来就是“神与我们同在”。）

耶和华使列国的筹算归于无有，使万民的计谋全无功效。耶和华的筹算永远立定，他心中的计划万代长存。

你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的神。我必坚固你，帮助你，用我公义的右手扶持你。

“你出去与仇敌作战，若看见马匹、战车，以及比你更多的士兵，不要怕他们，因为领你出埃及地的耶和华—你的神与你同在。

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”

列国为什么争闹？万民为什么图谋虚妄？世上的君王都站稳，臣宰一同算计，要对抗耶和华，对抗他的受膏者：

因有一婴孩为我们而生；有一子赐给我们。政权必担在他的肩头上；他名称为“奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君”。

你们筹划何种计谋攻击耶和华呢？他必终结一切，仇敌不会再度兴起。你们像杂乱的荆棘，像喝醉了的人，又如枯干的碎秸，全然烧灭。有一人从你那里出来，图谋邪恶，设恶计攻击耶和华。耶和华如此说：“他们虽然势力强大，人数众多，也要被剪除，归于无有。我虽曾使你受苦，却不再使你受苦。

这话在押沙龙和以色列众长老的眼中都看为好。

他在神殿内立雕刻的偶像；神曾对大卫和他儿子所罗门说：“我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷和这殿，必立我的名，直到永远。只要以色列人谨守遵行我藉摩西吩咐他们的一切律法、律例、典章，我就不再使他们的脚挪移，离开我所赐给他们列祖之土地。”