Syria has plotted with Ephraim and the son of Remaliah to bring about your demise.

因为亚兰和以法莲，并利玛利的儿子，设恶谋害你，

因为亚兰、以法莲，和利玛利的儿子设恶谋要害你，说：

因为亚兰、以法莲，和利玛利的儿子设恶谋要害你，说：

亚兰王和以法莲及利玛利的儿子阴谋毁灭他，

因为亚兰、以法莲和利玛利的儿子，设恶谋要害你，说：

尽管亚兰王和以法莲王利玛利的儿子策划恶事要害你，说：

因為亞蘭和以法蓮，並利瑪利的兒子，設惡謀害你，

因為亞蘭、以法蓮，和利瑪利的兒子設惡謀要害你，說：

因為亞蘭、以法蓮，和利瑪利的兒子設惡謀要害你，說：

亞蘭王和以法蓮及利瑪利的兒子陰謀毀滅他，

因為亞蘭、以法蓮和利瑪利的兒子，設惡謀要害你，說：

因為亞蘭、以法蓮和利瑪利的兒子、陰謀要害你，說：

儘管亞蘭王和以法蓮王利瑪利的兒子策劃惡事要害你，說：

亞蘭與以法蓮、及利瑪利子、同謀害爾、

亞蘭王與以法蓮王、哩馬利子謀攻爾曰、

亞蘭與以法蓮、及利瑪利子、立謀傾害爾、曰、

Aram, Ephraim and Remaliah’s son have plotted your ruin, saying,

Aram, Ephraim and Remaliah’s son have planned to destroy you. They said,

Because Syria, with Ephraim and the son of Remaliah, has devised evil against you, saying,

Yes, the kings of Syria and Israel are plotting against him, saying,

For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted harm against you. They say,

Because Aram, with Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying,

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have plotted evil against you, saying,

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,

For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted harm against you. They say,

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,

From you, O Nineveh, one has marched forth who plots evil against the LORD, a wicked military strategist.

But I am greatly displeased with the nations that take my grace for granted. I was a little displeased with them, but they have only made things worse for themselves.

They carefully plot against your people, and make plans to harm the ones you cherish.They say,“ Come on, let’s annihilate them so they are no longer a nation! Then the name of Israel will be remembered no more.”

The kings of the earth form a united front; the rulers collaborate against the LORD and his anointed king.