因為亞蘭、以法蓮和利瑪利的兒子，設惡謀要害你，說：

因为亚兰和以法莲，并利玛利的儿子，设恶谋害你，

因为亚兰、以法莲，和利玛利的儿子设恶谋要害你，说：

因为亚兰、以法莲，和利玛利的儿子设恶谋要害你，说：

亚兰王和以法莲及利玛利的儿子阴谋毁灭他，

因为亚兰、以法莲和利玛利的儿子，设恶谋要害你，说：

尽管亚兰王和以法莲王利玛利的儿子策划恶事要害你，说：

因為亞蘭和以法蓮，並利瑪利的兒子，設惡謀害你，

因為亞蘭、以法蓮，和利瑪利的兒子設惡謀要害你，說：

因為亞蘭、以法蓮，和利瑪利的兒子設惡謀要害你，說：

亞蘭王和以法蓮及利瑪利的兒子陰謀毀滅他，

因為亞蘭、以法蓮和利瑪利的兒子、陰謀要害你，說：

儘管亞蘭王和以法蓮王利瑪利的兒子策劃惡事要害你，說：

亞蘭與以法蓮、及利瑪利子、同謀害爾、

亞蘭王與以法蓮王、哩馬利子謀攻爾曰、

亞蘭與以法蓮、及利瑪利子、立謀傾害爾、曰、

Aram, Ephraim and Remaliah’s son have plotted your ruin, saying,

Aram, Ephraim and Remaliah’s son have planned to destroy you. They said,

Because Syria, with Ephraim and the son of Remaliah, has devised evil against you, saying,

Yes, the kings of Syria and Israel are plotting against him, saying,

For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted harm against you. They say,

Because Aram, with Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying,

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have plotted evil against you, saying,

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,

For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted harm against you. They say,

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

Syria has plotted with Ephraim and the son of Remaliah to bring about your demise.

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,

有人從你那裡出來，就是籌劃奸惡的人，圖謀惡事攻擊耶和華。

我向那些安逸的列國大大惱怒，因為我只是稍微惱怒我的子民，他們卻加深他們的禍害。

他們密謀奸詐，陷害你的子民；他們彼此商議，攻擊你所寶貴的人。他們說：“來吧！我們來把他們除滅，使他們不再成國，使以色列的名不再被人記念。”

世上的君王起來，首領聚在一起，敵對耶和華和他所膏立的，說：