彼必食乳油乳油或作酪下同與蜜、迨其明棄惡擇善時、

到他晓得弃恶择善的时候，他必吃奶油与蜂蜜。

到他晓得弃恶择善的时候，他必吃乳酪与蜂蜜。

到他晓得弃恶择善的时候，他必吃乳酪与蜂蜜。

他将吃奶酪和蜂蜜，一直到他能明辨是非。

到他晓得弃恶择善的时候，他必吃奶酪和蜂蜜。

到他懂得弃恶择善的时候，他必吃乳酪与蜂蜜。

到他曉得棄惡擇善的時候，他必吃奶油與蜂蜜。

到他曉得棄惡擇善的時候，他必吃乳酪與蜂蜜。

到他曉得棄惡擇善的時候，他必吃乳酪與蜂蜜。

他將吃乳酪和蜂蜜，一直到他能明辨是非。

到他曉得棄惡擇善的時候，他必吃乳酪和蜂蜜。

到他曉得拒絕壞的選擇好的之時，他就得以喫奶酪和蜜。

到他懂得棄惡擇善的時候，他必吃乳酪與蜂蜜。

彼將食酪與蜜、迨知棄惡擇善、

彼食酪飲蜜、迨其知識己啟、以別善惡、

He will be eating curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right,

He will still be very young when he can decide between right and wrong.

He shall eat curds and honey when he knows how to refuse the evil and choose the good.

By the time this child is old enough to choose what is right and reject what is wrong, he will be eating yogurt and honey.

By the time he learns to reject what is bad and choose what is good, he will be eating curds and honey.

He will eat curds and honey at the time He knows enough to refuse evil and choose good.

Curds and honey He shall eat, that He may know to refuse the evil and choose the good.

Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

By the time he learns to reject what is bad and choose what is good, he will be eating butter and honey.

Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

He will eat sour milk and honey, which will help him know how to reject evil and choose what is right.

He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good.

必因乳多、得食乳油、凡遺於斯地者、必得食乳油與蜜、

我祈禱、欲爾仁愛與諸知識智慧、日以加多、使爾能辨何者為有益、或作使爾能辨是非而為純潔無疵、直至基督之日、

耶穌益長、智慧益增、天主與人益悅之、

我方生於世、即有過惡、孕於母胎、已有罪孽、

天使曰、聖神將臨爾、至上者之大能將庇爾、是以所生之聖者、必稱為天主之子、

愛當無偽、惡惡親善、

嬰兒漸長、神志強健、智慧充足、天主之恩寵偕之、○

惡惡好善、在公庭秉公義以判斷、庶幾主萬有之天主、矜憫約瑟之遺民、

約翰衣駝毛、腰束皮帶、食則蝗蟲野蜜、