主自以兆予爾、將有處女懷妊生子、命名以馬內利、

因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

因此，主自己要给你们一个预兆，看哪，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

因此，主自己要给你们一个预兆，看哪，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给祂取名叫以马内利。

因此主自己必给你们一个兆头：看哪！必有童女怀孕生子；她要给他起名叫‘以马内利’。

因此主要亲自给你们一个征兆：看哪！必有童贞女怀孕，她要生一个儿子，并称他的名为以马内利。

因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。

因此，主自己要給你們一個預兆，看哪，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。

因此，主自己要給你們一個預兆，看哪，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。

所以，主會親自給你們一個徵兆，必有童貞女懷孕生子並給祂取名叫以馬內利。

因此主自己必給你們一個兆頭：看哪！必有童女懷孕生子；她要給他起名叫‘以馬內利’。

因此主自己必給你們一個兆頭：看吧，必有少婦要懷孕，生個兒子；她必給他起名叫「以馬內利」。

因此主要親自給你們一個徵兆：看哪！必有童貞女懷孕，她要生一個兒子，並稱他的名為以馬內利。

我主必以異跡顯示於爾、將有處女懷妊生子、人稱其名以馬內利、

故主自以異兆顯示於爾、將有處女懷孕生子、人稱其名以瑪內利、以瑪內利譯即天主偕我之義

Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel.

The Lord himself will give you a sign. The virgin is going to have a baby. She will give birth to a son. And he will be called Immanuel.

Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel.

All right then, the Lord himself will give you the sign. Look! The virgin will conceive a child! She will give birth to a son and will call him Immanuel( which means‘ God is with us’).

Therefore, the Lord himself will give you a sign: See, the virgin will conceive, have a son, and name him Immanuel.

Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will conceive and give birth to a son, and she will name Him Immanuel.

Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel.

Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

Therefore, the Lord Himself will give you a sign: The virgin will conceive, have a son, and name him Immanuel.

Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

For this reason the sovereign master himself will give you a confirming sign. Look, this young woman is about to conceive and will give birth to a son. You, young woman, will name him Immanuel.

Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、

蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、

太初有道、道偕上帝、道即上帝也、是道太初與上帝偕也、

爾將妊而生子、名之曰耶穌、

夫道成人身、寓我儕中、充以恩寵真理、我儕見其榮、如天父獨生子之榮焉、

天使曰、聖神將臨爾、至上者之能將庇爾、是以所生者稱聖、為上帝子、

我以仇隙置爾與婦之間、爰及苗裔、彼將傷爾首、爾將傷其踵、

大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、

流入猶大、氾濫及項、以馬內利歟、彼展其翼、遍於爾地、○

悖逆之女歟、行止靡定、將至何時、耶和華於世創一新事、以女衛男是也、○

任爾共謀、終歸無成、任爾發言、終必不立、因上帝偕我儕也、

拉結名之曰但、曰、上帝伸我冤、聽我祈、賜我一子、

遂名子以迦博、曰、以色列之榮已去、乃因上帝之匱見奪、舅與夫已死也、

亞當復與妻同室、生子命名塞特、曰、上帝為我立一子、以代亞伯、因其為該隱所殺也、

列祖、其祖也、依形軀言、基督由之而出、即在萬有之上、永世當頌之上帝、阿們、

亞當與婦夏娃同室、懷妊生該隱、曰、耶和華使我得男、又生其弟亞伯、亞伯為牧、該隱為農、

哈拿懷妊、屆期生子、命名撒母耳、曰、我由耶和華而求之、

又曰、爾今懷妊、必生男子、可命名以實瑪利、蓋耶和華已聞爾苦也、

拉結命名拿弗他利、曰、我與姊力爭獲勝、○

利亞懷妊生子、命名流便、曰、耶和華俯念我苦、今而後、夫必愛我、