国岂能一日而生？民岂能一时而产？但锡安一阵痛就生下儿女，这样的事有谁听见，有谁看见呢？

国岂能一日而生？民岂能一时而产？因为锡安一劬劳便生下儿女，这样的事谁曾听见？谁曾看见呢？

国岂能一日而生？民岂能一时而产？但锡安一阵痛就生下儿女，这样的事有谁听见，有谁看见呢？

谁曾听过看过这样的事？一个国家能一日而生吗？一个民族能在刹那间产生吗？然而锡安刚开始分娩就生下了儿女。”

像以下这样的事，谁曾听过呢？像下面这些事，谁曾见过呢？一地之民能在一天之内就产生吗？一国的人能在一时之间就生下来吗？但锡安一绞痛，就生下了儿女。

有谁听过这样的事？有谁见过这些事？国土能在一日之内就诞生吗？国家能在一时之间就生出吗？然而，锡安刚要有产痛，就生下了她的儿女！

國豈能一日而生？民豈能一時而產？因為錫安一劬勞便生下兒女，這樣的事誰曾聽見？誰曾看見呢？

國豈能一日而生？民豈能一時而產？但錫安一陣痛就生下兒女，這樣的事有誰聽見，有誰看見呢？

國豈能一日而生？民豈能一時而產？但錫安一陣痛就生下兒女，這樣的事有誰聽見，有誰看見呢？

誰曾聽過看過這樣的事？一個國家能一日而生嗎？一個民族能在剎那間產生嗎？然而錫安剛開始分娩就生下了兒女。」

像以下這樣的事，誰曾聽過呢？像下面這些事，誰曾見過呢？一地之民能在一天之內就產生嗎？一國的人能在一時之間就生下來嗎？但錫安一絞痛，就生下了兒女。

像以下這樣的事、誰曾聽見過呢？像以下這些事、誰曾看見過呢？一個國家哪能在一天之內就產出呢？一國的人哪能在一時之間就生下來呢？但錫安一絞痛，卻把兒女生下來了！

有誰聽過這樣的事？有誰見過這些事？國土能在一日之內就誕生嗎？國家能在一時之間就生出嗎？然而，錫安剛要有產痛，就生下了她的兒女！

國豈能一日而成、民豈能一時而生、然錫安女方妊、遂產其子矣、

地出土產、豈能一日而成、國有民人、豈能頃刻而生、若此之事、孰見聞之、然郇邑人始覺劬勞、遂產其子。

國豈能一日而立、民豈能一時而聚、然郇邑忽得居民、若婦劬勞產子、若是之事、孰嘗聞之、孰嘗見之、

Who has ever heard of such things? Who has ever seen things like this? Can a country be born in a day or a nation be brought forth in a moment? Yet no sooner is Zion in labor than she gives birth to her children.

Who has ever heard of anything like that? Who has ever seen such a thing? Can a country be born in a day? Can a nation be created in a moment? But as soon as Zion goes into labor, there are many more of her people.

Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children.

Who has ever seen anything as strange as this? Who ever heard of such a thing? Has a nation ever been born in a single day? Has a country ever come forth in a mere moment? But by the time Jerusalem’s birth pains begin, her children will be born.

Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her sons.

Who has heard such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day? Can a nation be given birth all at once? As soon as Zion was in labor, she also delivered her sons.

Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall the earth be made to give birth in one day? Or shall a nation be born at once? For as soon as Zion was in labor, She gave birth to her children.

Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her sons.

Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day?[ or] shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

Who has ever heard of such a thing? Who has ever seen this? Can a country be brought forth in one day? Can a nation be born in a single moment? Yet as soon as Zion goes into labor she gives birth to sons!

Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be born at once? For as soon as Zion travailed, she gave birth to her children.

自古以来，人未曾听见，未曾耳闻，未曾眼见，除你以外，还有上帝能为等候他的人行事。

你要再听见丧失子女后所生的儿女说：“这地方我居住太窄，请你给我地方居住。”那时你心里必说：“我既丧子不育，被掳，飘流在外，谁给我生了这些？谁将他们养大呢？看哪，我被撇下独自一人时，他们都在哪里呢？”主耶和华如此说：“看哪，我必向列国举手，向万民竖立大旗；他们必将你的儿子抱在怀中带来，将你的女儿背在肩上扛来。

除了基督藉我做的那些事，我什么都不敢提，只提他藉我的言语作为，用神迹奇事的能力，并上帝的灵的能力，使外邦人顺服；甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

如经上所记：“上帝为爱他的人所预备的是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。”

于是领受他话的人，都受了洗；那一天，门徒约添了三千人。

他们听见了，就归荣耀给上帝，对保罗说：“弟兄，你看犹太人中有数以万计的信徒，而他们都是热心于律法的人。

但听道的人有许多信了，男人的数目约有五千。