耶和華說：「正如我造的新天新地在我面前長存，你們的名字和後裔也必長存。

耶和华说：“我所要造的新天新地，怎样在我面前长存；你们的后裔和你们的名字也必照样长存。

“我所造的新天新地在我面前长存，你们的后裔和你们的名号也必照样长存。这是耶和华说的。

“我所造的新天新地在我面前长存，你们的后裔和你们的名号也必照样长存。这是耶和华说的。

耶和华说：“正如我造的新天新地在我面前长存，你们的名字和后裔也必长存。

耶和华说：“我所要造的新天新地怎样在我面前留存，你们的后裔和你们的名字也必怎样长存。

耶和华宣告：“我所造的新天新地怎样在我面前长存，你们的后裔和你们的名字也怎样长存。”

耶和華說：我所要造的新天新地，怎樣在我面前長存；你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。

「我所造的新天新地在我面前長存，你們的後裔和你們的名號也必照樣長存。這是耶和華說的。

「我所造的新天新地在我面前長存，你們的後裔和你們的名號也必照樣長存。這是耶和華說的。

耶和華說：“我所要造的新天新地怎樣在我面前留存，你們的後裔和你們的名字也必怎樣長存。

『永恆主發神諭說：我所要造的新天新地要怎樣在我面前長存立着，你們的後裔和你們的名字也必怎樣長存立着。

耶和華宣告：「我所造的新天新地怎樣在我面前長存，你們的後裔和你們的名字也怎樣長存。」

耶和華又曰、我所造之新天新地、常存於我前、爾之苗裔、及爾之名、亦必永存、

耶和華又曰、我造天地、煥然一新、常在我前、爾之苗裔、聲名永著亦若是。

我所將造之新天新地、常存於我前、爾之苗裔、與爾名號常存亦若是、此乃主所言、

“ As the new heavens and the new earth that I make will endure before me,” declares the Lord,“ so will your name and descendants endure.

“ I will make new heavens and a new earth. And they will last forever,” announces the Lord.“ In the same way, your name and your children after you will last forever.

“ For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me, says the Lord, so shall your offspring and your name remain.

“ As surely as my new heavens and earth will remain, so will you always be my people, with a name that will never disappear,” says the Lord.

“ For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will remain before me”— this is the LORD’s declaration—“ so your offspring and your name will remain.

“ For just as the new heavens and the new earth, Which I make, will endure before Me,” declares the Lord,“ So will your descendants and your name endure.

“ For as the new heavens and the new earth Which I will make shall remain before Me,” says the Lord,“ So shall your descendants and your name remain.

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.

“ For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me”— this is the Lord’s declaration—“ so your offspring and your name will endure.

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

“ For just as the new heavens and the new earth I am about to make will remain standing before me,” says the LORD,“ so your descendants and your name will remain.

“ For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me,” says Yahweh,“ so your offspring and your name shall remain.

「看啊，我要創造新天新地，過去的一切都要被遺忘，從記憶中消失。

接著我看見一個新天新地，因為以前的天地都消逝了，海洋也不復存在了。

但我們等候的是上帝應許的新天新地，有公義住在其中。

可以承受那不會朽壞、沒有污點、不會衰殘、為你們存留在天上的產業。你們這些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已經預備好、在末世要顯明的救恩。

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟隨我。我要賜他們永生，他們永不滅亡。沒有人能從我的手裡把他們搶走。我父把羊賜給我，祂比萬物都大，沒有人能從祂手中把羊搶走。

教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」

那時上帝的聲音震動了大地，但現在祂應許說：「再一次，我不單要震動地，還要震動天。」「再一次」這句話是指上帝要挪去可以被震動的受造之物，使不能被震動的可以長存。那麼，既然我們承受的是一個不能被震動的國度，就要感恩，用虔誠和敬畏的心事奉上帝，討祂喜悅。