耶和華必以火與刀審判凡有血肉之軀的，被耶和華所殺的很多。

因为耶和华在一切有血气的人身上，必以火与刀施行审判；被耶和华所杀的必多。

耶和华必以火与刀审判凡有血肉之躯的，被耶和华所杀的很多。

耶和华必以火与刀审判凡有血肉之躯的，被耶和华所杀的很多。

因为耶和华要用火和剑审判世人，杀死许多人。

因为耶和华必用火和刀剑，在所有的人身上施行审判，被耶和华所杀的人必定很多。

因为耶和华必以烈火和他的刀剑审判一切有血肉的；那时被耶和华所杀的人会很多。

因為耶和華在一切有血氣的人身上，必以火與刀施行審判；被耶和華所殺的必多。

耶和華必以火與刀審判凡有血肉之軀的，被耶和華所殺的很多。

因為耶和華要用火和劍審判世人，殺死許多人。

因為耶和華必用火和刀劍，在所有的人身上施行審判，被耶和華所殺的人必定很多。

因為永恆主必用火施審判，用刀向凡有血肉的行判罰；而永恆主刺死的人一定很多。

因為耶和華必以烈火和他的刀劍審判一切有血肉的；那時被耶和華所殺的人會很多。

蓋耶和華以火與刃、罰凡有血氣者、為耶和華所戮者眾、

蓋我耶和華降罰億兆、使蹈鋒刃、罹火災、殺戮者不可勝數、

蓋主將行刑、以火以刃、懲罰凡有血氣者、遭主戮者甚多、

For with fire and with his sword the Lord will execute judgment on all people, and many will be those slain by the Lord.

The Lord will judge with fire and with his sword. He will judge all people. He will put many people to death.

For by fire will the Lord enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the Lord shall be many.

The Lord will punish the world by fire and by his sword. He will judge the earth, and many will be killed by him.

For the LORD will execute judgment on all humanity with his fiery sword, and many will be slain by the LORD.

For the Lord will execute judgment by fire And by His sword on humanity, And those put to death by the Lord will be many.

For by fire and by His sword The Lord will judge all flesh; And the slain of the Lord shall be many.

For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.

For the Lord will execute judgment on all flesh with His fiery sword, and many will be slain by the Lord.

For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

For the LORD judges all humanity with fire and his sword; the LORD will kill many.

For Yahweh will execute judgment by fire and by his sword on all flesh; and those slain by Yahweh will be many.

我必令刀劍在我的眾山攻擊歌革；人要用刀劍殺害弟兄。這是主耶和華說的。我要用瘟疫和血懲罰他。我也必降暴雨、大冰雹、火及硫磺在他和他的軍隊，並跟隨他的許多民族身上。

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音，又以極大的憤怒、吞滅的火焰、雷雨、暴風和像石塊的冰雹，使人看見他降罰的膀臂。

我要把你調轉過來，帶領你，從北方極遠的地方上來，帶你到以色列的羣山上。我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。你和你的全軍，並跟隨你的列國的人，都必倒在以色列的羣山上。我要將你給各類攫食的飛鳥和野地的走獸作食物。你必倒在田野，因為我曾說過，這是主耶和華說的。我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上，他們就知道我是耶和華。「我要在我的子民以色列中彰顯我的聖名，不容我的聖名再被褻瀆，列國就知道我－耶和華是以色列中的聖者。看哪，時候到了，必然成就，這就是我曾說過的日子。這是主耶和華說的。「住以色列城鎮的人要出去生火，用軍器燃燒，就是大小盾牌、弓箭、棍棒、槍矛；用它們來燒火，直燒了七年。他們不必從田野撿柴，也不必從森林伐木，因為他們要用這些軍器燒火。他們要搶奪那搶奪他們的人，擄掠那擄掠他們的人。這是主耶和華說的。」

到那日，耶和華必用他堅硬銳利的大刀懲罰力威亞探，就是那爬得快的蛇，懲罰力威亞探，就是那彎彎曲曲的蛇，並殺死海裏的大魚。

因為我的刀在天上將要顯現；看哪，這刀臨到以東和我所詛咒的民，要施行審判。耶和華的刀沾滿了血，是用油脂和羔羊、公山羊的血，並公綿羊腎上的油脂滋潤的；因為在波斯拉有祭物獻給耶和華，在以東地有大屠殺。野牛與他們一起倒下，牛犢和壯牛也一同倒下。他們的地被血染遍，他們的塵土因油脂肥潤。這是耶和華報仇之日，為錫安伸冤的報應之年。它的河水要變為柏油，塵埃變為硫磺，大地成為燃燒的柏油，晝夜總不熄滅，它的煙永遠上騰，必世世代代成為荒廢，永永遠遠無人經過。

後來我看見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為「誠信」、「真實」，他審判和爭戰都憑着公義。他的眼睛如火焰，頭上戴着許多冠冕；他身上寫着一個名字，除了他自己沒有人知道。他穿着浸過血的衣服；他的名稱為「上帝之道」。眾天軍都騎着白馬，穿着又白又潔淨的細麻衣跟隨他。有利劍從他口中出來，用來擊打列國。他要用鐵杖管轄他們，並且要踹全能上帝烈怒的醡酒池在他衣服和大腿上寫着「萬王之王，萬主之主」的名號。我又看見一位天使站在太陽中，向天空一切的飛鳥大聲喊着說：「你們聚集來赴上帝的大宴席，為要吃君王的肉、將軍的肉、壯士的肉、馬和騎士的肉、一切自主的和為奴的，以及尊貴的和卑賤的肉。」我又看見那獸和地上的君王，和他們的軍隊都聚集，要與白馬騎士和他的軍隊作戰。那獸被擒拿了；那在獸面前曾行奇事、迷惑了接受獸的印記和拜獸像的人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活生生地被扔進燒着硫磺的火湖裏，其餘的人被白馬騎士口中吐出來的劍殺了；所有的飛鳥都吃飽了他們的肉。