耶和华必以火与刀审判凡有血肉之躯的，被耶和华所杀的很多。

因为耶和华在一切有血气的人身上，必以火与刀施行审判；被耶和华所杀的必多。

耶和华必以火与刀审判凡有血肉之躯的，被耶和华所杀的很多。

因为耶和华要用火和剑审判世人，杀死许多人。

因为耶和华必用火和刀剑，在所有的人身上施行审判，被耶和华所杀的人必定很多。

因为耶和华必以烈火和他的刀剑审判一切有血肉的；那时被耶和华所杀的人会很多。

因為耶和華在一切有血氣的人身上，必以火與刀施行審判；被耶和華所殺的必多。

耶和華必以火與刀審判凡有血肉之軀的，被耶和華所殺的很多。

耶和華必以火與刀審判凡有血肉之軀的，被耶和華所殺的很多。

因為耶和華要用火和劍審判世人，殺死許多人。

因為耶和華必用火和刀劍，在所有的人身上施行審判，被耶和華所殺的人必定很多。

因為永恆主必用火施審判，用刀向凡有血肉的行判罰；而永恆主刺死的人一定很多。

因為耶和華必以烈火和他的刀劍審判一切有血肉的；那時被耶和華所殺的人會很多。

蓋耶和華以火與刃、罰凡有血氣者、為耶和華所戮者眾、

蓋我耶和華降罰億兆、使蹈鋒刃、罹火災、殺戮者不可勝數、

蓋主將行刑、以火以刃、懲罰凡有血氣者、遭主戮者甚多、

For with fire and with his sword the Lord will execute judgment on all people, and many will be those slain by the Lord.

The Lord will judge with fire and with his sword. He will judge all people. He will put many people to death.

For by fire will the Lord enter into judgment, and by his sword, with all flesh; and those slain by the Lord shall be many.

The Lord will punish the world by fire and by his sword. He will judge the earth, and many will be killed by him.

For the LORD will execute judgment on all humanity with his fiery sword, and many will be slain by the LORD.

For the Lord will execute judgment by fire And by His sword on humanity, And those put to death by the Lord will be many.

For by fire and by His sword The Lord will judge all flesh; And the slain of the Lord shall be many.

For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.

For the Lord will execute judgment on all flesh with His fiery sword, and many will be slain by the Lord.

For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

For the LORD judges all humanity with fire and his sword; the LORD will kill many.

For Yahweh will execute judgment by fire and by his sword on all flesh; and those slain by Yahweh will be many.

我必令刀剑在我的众山攻击歌革；人要用刀剑杀害弟兄。这是主耶和华说的。我要用瘟疫和血惩罚他。我也必降暴雨、大冰雹、火及硫磺在他和他的军队，并跟随他的许多民族身上。

耶和华必使人听见他威严的声音，又以极大的愤怒、吞灭的火焰、雷雨、暴风和像石块的冰雹，使人看见他降罚的膀臂。

我要把你调转过来，带领你，从北方极远的地方上来，带你到以色列的群山上。我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。你和你的全军，并跟随你的列国的人，都必倒在以色列的群山上。我要将你给各类攫食的飞鸟和野地的走兽作食物。你必倒在田野，因为我曾说过，这是主耶和华说的。我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。“我要在我的子民以色列中彰显我的圣名，不容我的圣名再被亵渎，列国就知道我—耶和华是以色列中的圣者。看哪，时候到了，必然成就，这就是我曾说过的日子。这是主耶和华说的。“住以色列城镇的人要出去生火，用军器燃烧，就是大小盾牌、弓箭、棍棒、枪矛；用它们来烧火，直烧了七年。他们不必从田野捡柴，也不必从森林伐木，因为他们要用这些军器烧火。他们要抢夺那抢夺他们的人，掳掠那掳掠他们的人。这是主耶和华说的。”

到那日，耶和华必用他坚硬锐利的大刀惩罚力威亚探，就是那爬得快的蛇，惩罚力威亚探，就是那弯弯曲曲的蛇，并杀死海里的大鱼。

因为我的刀在天上将要显现；看哪，这刀临到以东和我所诅咒的民，要施行审判。耶和华的刀沾满了血，是用油脂和羔羊、公山羊的血，并公绵羊肾上的油脂滋润的；因为在波斯拉有祭物献给耶和华，在以东地有大屠杀。野牛与他们一起倒下，牛犊和壮牛也一同倒下。他们的地被血染遍，他们的尘土因油脂肥润。这是耶和华报仇之日，为锡安伸冤的报应之年。它的河水要变为柏油，尘埃变为硫磺，大地成为燃烧的柏油，昼夜总不熄灭，它的烟永远上腾，必世世代代成为荒废，永永远远无人经过。

后来我看见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为“诚信”、“真实”，他审判和争战都凭着公义。他的眼睛如火焰，头上戴着许多冠冕；他身上写着一个名字，除了他自己没有人知道。他穿着浸过血的衣服；他的名称为“神之道”。众天军都骑着白马，穿着又白又洁净的细麻衣跟随他。有利剑从他口中出来，用来击打列国。他要用铁杖管辖他们，并且要踹全能神烈怒的榨酒池。在他衣服和大腿上写着“万王之王，万主之主”的名号。我又看见一位天使站在太阳中，向天空一切的飞鸟大声喊着说：“你们聚集来赴神的大宴席，为要吃君王的肉、将军的肉、壮士的肉、马和骑士的肉、一切自主的和为奴的，以及尊贵的和卑贱的肉。”我又看见那兽和地上的君王，和他们的军队都聚集，要与白马骑士和他的军队作战。那兽被擒拿了；那在兽面前曾行奇事、迷惑了接受兽的印记和拜兽像的人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活生生地被扔进烧着硫磺的火湖里，其余的人被白马骑士口中吐出来的剑杀了；所有的飞鸟都吃饱了他们的肉。