在墳墓間呆着，在祕密處過夜，喫着豬肉，他們器皿中有「不新鮮」之物作的湯；

在坟墓间坐着，在隐密处住宿，吃猪肉；他们器皿中有可憎之物做的汤；

在坟墓间停留，在隐密处过夜，吃猪肉，器皿中有不洁净之肉熬的汤；

在坟墓间停留，在隐密处过夜，吃猪肉，器皿中有不洁净之肉熬的汤；

坐在坟场里，宿在隐秘处。他们吃猪肉，用不洁之物做汤，

坐在坟墓之间，在隐密处过夜，吃猪肉，他们的器皿中有不洁之物作的汤，

他们坐在坟墓之间，在隐秘处过夜；他们吃猪肉，器皿中有不洁之肉做的汤；

在墳墓間坐着，在隱密處住宿，吃豬肉；他們器皿中有可憎之物做的湯；

在墳墓間停留，在隱密處過夜，吃豬肉，器皿中有不潔淨之肉熬的湯；

在墳墓間停留，在隱密處過夜，吃豬肉，器皿中有不潔淨之肉熬的湯；

坐在墳場裡，宿在隱秘處。他們吃豬肉，用不潔之物做湯，

坐在墳墓之間，在隱密處過夜，吃豬肉，他們的器皿中有不潔之物作的湯，

他們坐在墳墓之間，在隱祕處過夜；他們吃豬肉，器皿中有不潔之肉做的湯；

居於塚墓、宿於秘所、而食豕肉、以可惡之物為湯、盛於器皿、

居於塚墓、宿於隱秘、所食豕肉、以可惡之物為湯、盛於器皿。

居於塚墓、宿於密處、食豕肉、以可憎之物為羹、盛於器皿、

who sit among the graves and spend their nights keeping secret vigil; who eat the flesh of pigs, and whose pots hold broth of impure meat;

They sit among the graves. They spend their nights talking to the spirits of the dead. They eat the meat of pigs. Their cooking pots hold soup that has‘ unclean’ meat in it.

who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig’s flesh, and broth of tainted meat is in their vessels;

At night they go out among the graves, worshiping the dead. They eat the flesh of pigs and make stews with other forbidden foods.

sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs, and putting polluted broth in their bowls.

Who sit among graves and spend the night in secret places; Who eat pig’s flesh, And the broth of unclean meat is in their pots.

Who sit among the graves, And spend the night in the tombs; Who eat swine’s flesh, And the broth of abominable things is in their vessels;

that sit among the graves, and lodge in the secret places; that eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs, and putting polluted broth in their bowls.

Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable[ things is in] their vessels;

They sit among the tombs and keep watch all night long. They eat pork, and broth from unclean sacrificial meat is in their pans.

who sit among the graves, and spend nights in secret places; who eat pig’s meat, and broth of abominable things is in their vessels;

『那些自己分別為聖、而潔淨自己，以進入園林龕的，其中一個跟着一個，喫着豬肉、滋生物、老鼠的，他們都必一概滅絕：這是永恆主發神諭說的。

不可喫豬，因為牠分蹄叉趾、而不倒嚼；牠對於你們就不潔淨。

『嘿，宰牛的、殺人的、宰獻小羊的、打折狗脖子的、獻上素祭的、獻上豬血的、燒乳香為表樣的、祝頌「無有」之神的：嘿，這些人呢、選擇他們自己的路，他們心裏喜悅他們那些可憎惡的事。

耶穌一從船上出來，就有一個在污靈控制中的人從墳墓裏出來，迎着他來着。那個人把塋墓中間當做住所；再沒有人能捆住他，就是用鎖鍊也不能；因為他屢次被腳鐐和鎖鍊捆住，鎖鍊竟被他折斷了，腳鐐也弄碎了；總沒有人能使他馴服。黑夜白日、他時常在塋墓中山中喊叫，用石頭割傷自己。

耶穌既到那邊，到加大拉人的地區去，就有兩個被鬼附的人從墳墓裏出來，迎着他來着；極其兇猛。甚至沒有人敢從那條路上經過。

『要把你地裏上好的初熟物送到永恆主你的上帝的殿。『不可用山羊羔母的奶子去煮山羊羔。

『凡可厭惡之物、你都不可喫。

我說：『啊！主永恆主啊，你看，我素來未曾被玷污；從幼年到如今都沒喫過自己死的、或被野獸撕裂的；不新鮮之肉也未曾入過我的口。』

要把你地裏上好的初熟物送到永恆主你的上帝的殿。『不可用山羊羔母的奶子去煮山羊羔。』

『凡自己死的你們都不可喫；要給你城內的寄居者喫，或是賣給外族人；因為你是聖別的人民、屬於永恆主你的上帝的。『不可用山羊羔母的奶子去煮山羊羔。

無論何人在田野上觸着被刀刺死的、或自己死的、或是人類的骨頭、或是墳墓、就不潔淨七天。人要為這不潔淨的人拿些燒成的除罪灰、放在器皿裏，倒上活水。要有一個潔淨的人拿脣形薄荷蘸在這水中，把水灑在帳棚上、和一切器皿、跟帳棚裏的眾人身上，也灑在觸着骨頭，或觸着被刺死的、或自己死的、或觸着墳墓的人身上。第三天第七天那潔淨的人要灑水在不潔淨的人身上，第七天、就使他除了罪染；那人要把衣服洗淨，在水中洗澡，到晚上就潔淨了。『但不潔淨而不除罪染的、這人必須從大眾中被剪除，因為他使永恆主的聖所蒙不潔，除污穢的水又沒有潑在他身上；他是不潔淨的。

不可喫豬，因為牠分蹄而不倒嚼；牠對於你們就不潔淨。這些獸的肉你們不可喫，牠們的屍體、你們也不可觸着。

用迷術的、問交鬼的、行巫術的、過陰的。

耶穌一出來，上了岸，就有一個城裏的人、有鬼附着的、迎面而來。這個人好久不穿衣裳，不住房屋，只住在塋墓中間。

『那觸着死人、觸着任何人類屍體的、就不潔淨七天。