那时，他们还没有呼求，我就回应；他们还在说话，我就垂听。

他们尚未求告，我就应允；正说话的时候，我就垂听。

他们尚未求告，我就应允；正说话的时候，我就垂听。

他们尚未求告，我就应允；正说话的时候，我就垂听。

他们还没有求告，我就已经应允；他们正要祷告，我就已经垂听。

那时，他们还未呼求，我就应允，他们还在说话，我就垂听。

他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。

他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。

他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。

他們還沒有求告，我就已經應允；他們正要禱告，我就已經垂聽。

那時，他們還未呼求，我就應允，他們還在說話，我就垂聽。

那時他們還未呼求，我就應了；他們還在說話，我就垂聽了。

那時，他們還沒有呼求，我就回應；他們還在說話，我就垂聽。

彼未祈、我已應之、尚言時、我已允之、

彼未祈予、予應其祈、啟口之際、我已俯聞。

彼尚未祈、我已允之、彼適禱告、彼適禱告原文作彼言未畢我已聽之、

Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.

Even before they call out to me, I will answer them. While they are still speaking, I will hear them.

Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear.

I will answer them before they even call to me. While they are still talking about their needs, I will go ahead and answer their prayers!

Even before they call, I will answer; while they are still speaking, I will hear.

It will also come to pass that before they call, I will answer; while they are still speaking, I will listen.

“ It shall come to pass That before they call, I will answer; And while they are still speaking, I will hear.

And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

Even before they call, I will answer; while they are still speaking, I will hear.

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

Before they even call out, I will respond; while they are still speaking, I will hear.

It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

他又对我说：“但以理啊！你不要害怕，因为自从你用心领悟这事、在你的神面前谦卑的第一天起，你的祷告就蒙垂听了；我是因你的祷告而来的。

我们对神所怀的确信是这样的：如果我们按照他的旨意求什么，他就垂听我们。如果我们已经知道凡是我们所求的他都垂听，我们就知道我们已经拥有了向他所求的。

所以，我告诉你们：凡是你们所祷告和祈求的，当相信已经得着了。这样，事情就将为你们成就。

那时你呼求，耶和华必回应；你呼救，他必说：‘我在这里。’如果你除去你当中的轭，除去对人的指摘和恶毒的言谈；

他呼求我，我就回应他；他在患难中，我就与他同在；我要搭救他，使他得尊荣。

他们祷告完了，聚集的地方就被震动，大家都被圣灵充满，就坦然无惧地传讲神的话语。

在患难的日子里，你当呼求我，我必搭救你，而你将荣耀我。”

我还在说话、祷告，承认我的罪和我民以色列的罪，并为我神的圣山在耶和华我的神面前呈上恳求——我还在祷告中说话的时候，先前的异象中见过的那位样貌像人的加百列快速地飞到我这里来；那时大约是献晚祭的时候。他指示我，对我说：“但以理啊，现在我出来，为要使你明达、有悟性！在你开始恳求的时候，就有命令发出，于是我来告诉你，因为你是蒙爱的；你当领悟这话语，要领悟这异象！

当趁着耶和华还能被找到的时候寻找他，趁着他还在近处的时候呼求他！

我向你告白我的罪，没有遮盖我的罪孽；我说：“我要为我的过犯向耶和华认罪”，你就赦免了我的罪愆。细拉

哥尼流说：“四天前的这个时候，下午三点，我在家里祷告。忽然有一个身穿明亮衣服的人，站在我面前，说‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的施舍已经在神面前蒙记念了。所以你当派人到约帕去，请一位称为彼得的西门来。他在海边硝皮匠西门的家里作客住宿。’

我要起来，到我父亲那里去，对他说：‘父亲，我对天犯了罪，也在你面前犯了罪。我再也不配称为你的儿子，请把我当做你的一个雇工吧。’于是他起来往自己的父亲那里去。他离得还远的时候，他父亲就看到他，动了怜悯之心，跑上去搂住他的脖子亲吻他。

这样，彼得被拘留在监狱里，教会却为他热切地向神祷告。希律要把彼得提出来审判的前一夜，彼得被两条铁链捆锁，睡在两个士兵中间，又有一些卫兵在监狱门前看守着。忽然主的一位天使站在旁边，牢房里有光照耀。天使拍拍彼得的肋旁，叫醒他，说：“赶快起来！”那些铁链立刻就从彼得的手上掉了下来。天使对他说：“束上腰带，穿上鞋子！”他就照着做了。天使又说：“披上外衣，跟着我！”彼得就出来跟着走，却不知道天使所做的是真的，以为自己是见了异象。他们经过第一和第二道岗，来到通往城里的铁门前，铁门就自动为他们开了。他们出去，走过一条街，天使立刻离开了他。这时候，彼得清醒过来，说：“现在我确实知道主派了他的天使来，救我脱离希律的手和犹太民众所期待的一切事。”他明白之后，就到约翰的母亲玛丽亚家去，这约翰又叫马可。有许多人聚集在那里祷告。彼得敲了外面的门，一个叫罗妲的女仆前来应门。她一认出是彼得的声音，就高兴得顾不上打开门，跑进去告诉大家说，彼得站在门外。他们对罗妲说：“你疯了！”可是她坚持就是如此。他们不住地说：“那是他的天使。”这时，彼得不停地敲门。他们就打开了门，看见是他，都十分惊讶。