But now, O LORD, thou[ art] our father; we[ are] the clay, and thou our potter; and we all[ are] the work of thy hand.

耶和华啊，现在你仍是我们的父！我们是泥，你是窑匠；我们都是你手的工作。

但耶和华啊，现在你仍是我们的父！我们是泥，你是陶匠；我们都是你亲手所造的。

但耶和华啊，现在你仍是我们的父！我们是泥，你是陶匠；我们都是你亲手所造的。

但耶和华啊，你是我们的父亲。我们是陶泥，你是窑匠，你亲手造了我们。

耶和华啊！现在你还是我们的父；我们不过是泥土，你才是陶匠；我们众人都是你手所作的。

耶和华啊，现在你仍是我们的父！我们是陶泥，你是我们的陶匠，我们都是你手的作为。

耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是窰匠；我們都是你手的工作。

但耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是陶匠；我們都是你親手所造的。

但耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是陶匠；我們都是你親手所造的。

但耶和華啊，你是我們的父親。我們是陶泥，你是窯匠，你親手造了我們。

耶和華啊！現在你還是我們的父；我們不過是泥土，你才是陶匠；我們眾人都是你手所作的。

如今呢、永恆主啊，你、仍是我們的父；我們是摶泥，你、乃是窰匠；我們都是你手所塑造的作品。

耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是陶泥，你是我們的陶匠，我們都是你手的作為。

耶和華歟、爾乃我父、我乃泥塗、爾為陶人、我皆爾手所造、

耶和華與、爾乃我父、我若泥塗、爾若陶人、為爾甄造。

主歟、主仍為我父、我儕為泥、主為陶人、皆為主手所造、

Yet you, Lord, are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand.

Lord, you are our Father. We are the clay. You are the potter. Your hands made all of us.

But now, O Lord, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand.

And yet, O Lord, you are our Father. We are the clay, and you are the potter. We all are formed by your hand.

Yet LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we all are the work of your hands.

But now, Lord, You are our Father; We are the clay, and You our potter, And all of us are the work of Your hand.

But now, O Lord, You are our Father; We are the clay, and You our potter; And all we are the work of Your hand.

But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Yet Lord, You are our Father; we are the clay, and You are our potter; we all are the work of Your hands.

Yet, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter; we are all the product of your labor.

But now, Yahweh, you are our Father. We are the clay and you our potter. We all are the work of your hand.

Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?

Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make[ it].Then the word of the LORD came to me, saying,O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay[ is] in the potter’s hand, so[ are] ye in mine hand, O house of Israel.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

Woe unto him that striveth with his Maker![ Let] the potsherd[ strive] with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

Know ye that the LORD he[ is] God:[ it is] he[ that] hath made us, and not we ourselves;[ we are] his people, and the sheep of his pasture.

Doubtless thou[ art] our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD,[ art] our father, our redeemer; thy name[ is] from everlasting.

[ Even] every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

The LORD will perfect[ that which] concerneth me: thy mercy, O LORD,[ endureth] for ever: forsake not the works of thine own hands.

JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

Remember these, O Jacob and Israel; for thou[ art] my servant: I have formed thee; thou[ art] my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I[ am] the LORD that maketh all[ things]; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;

Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed[ it], Why hast thou made me thus?Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?[ What] if God, willing to shew[ his] wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise?[ is] not he thy father[ that] hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?

And if ye[ be] Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel[ is] my son,[ even] my firstborn: