因为，报仇之日在我心中；救赎我民之年已经来到。

因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。

因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。

我心中定了报仇的日子，我救赎我子民之年已经来临。

因为报仇的日子早已在我的心里，我救赎的年日早已经来到。

因为报复之日已在我心中，我的救赎之年已经来到。

因為，報仇之日在我心中；救贖我民之年已經來到。

因為報仇之日在我心中，救贖我民之年已經來到。

因為報仇之日在我心中，救贖我民之年已經來到。

我心中定了報仇的日子，我救贖我子民之年已經來臨。

因為報仇的日子早已在我的心裡，我救贖的年日早已經來到。

因為替人伸冤的日子已在我心中，我贖回我人民的年頭已來到。

因為報復之日已在我心中，我的救贖之年已經來到。

蓋復仇之日、在我意中、我救贖之年已屆、

蓋救民之時伊邇、我意必伸其冤。

蓋復仇之日、已在我心、贖我民之時已屆矣、

It was for me the day of vengeance; the year for me to redeem had come.

I decided it was time to pay back Israel’s enemies. The year for me to set my people free had come.

For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come.

For the time has come for me to avenge my people, to ransom them from their oppressors.

For I planned the day of vengeance, and the year of my redemption came.

For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.

For the day of vengeance is in My heart, And the year of My redeemed has come.

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

For I planned the day of vengeance, and the year of My redemption came.

For the day of vengeance[ is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.

For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

For the Lord has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion’s cause. (niv)

to proclaim the year of the Lord’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, (niv)

“ Flee from Babylon! Run for your lives! Do not be destroyed because of her sins. It is time for the Lord’s vengeance; he will repay her what she deserves. (niv)

say to those with fearful hearts,“ Be strong, do not fear; your God will come, he will come with vengeance; with divine retribution he will come to save you.” (niv)

“ Rejoice over her, you heavens! Rejoice, you people of God! Rejoice, apostles and prophets! For God has judged her with the judgment she imposed on you.” (niv)

At that very hour there was a severe earthquake and a tenth of the city collapsed. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the survivors were terrified and gave glory to the God of heaven. (niv)

“‘ Listen, High Priest Joshua, you and your associates seated before you, who are men symbolic of things to come: I am going to bring my servant, the Branch. (niv)

When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain because of the word of God and the testimony they had maintained.They called out in a loud voice,“ How long, Sovereign Lord, holy and true, until you judge the inhabitants of the earth and avenge our blood?”Then each of them was given a white robe, and they were told to wait a little longer, until the full number of their fellow servants, their brothers and sisters, were killed just as they had been.I watched as he opened the sixth seal. There was a great earthquake. The sun turned black like sackcloth made of goat hair, the whole moon turned blood red,and the stars in the sky fell to earth, as figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind.The heavens receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.Then the kings of the earth, the princes, the generals, the rich, the mighty, and everyone else, both slave and free, hid in caves and among the rocks of the mountains.They called to the mountains and the rocks,“ Fall on us and hide us from the face of him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb!For the great day of their wrath has come, and who can withstand it?” (niv)

For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written. (niv)