For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

因为，报仇之日在我心中；救赎我民之年已经来到。

因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。

因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。

我心中定了报仇的日子，我救赎我子民之年已经来临。

因为报仇的日子早已在我的心里，我救赎的年日早已经来到。

因为报复之日已在我心中，我的救赎之年已经来到。

因為，報仇之日在我心中；救贖我民之年已經來到。

因為報仇之日在我心中，救贖我民之年已經來到。

因為報仇之日在我心中，救贖我民之年已經來到。

我心中定了報仇的日子，我救贖我子民之年已經來臨。

因為報仇的日子早已在我的心裡，我救贖的年日早已經來到。

因為替人伸冤的日子已在我心中，我贖回我人民的年頭已來到。

因為報復之日已在我心中，我的救贖之年已經來到。

蓋復仇之日、在我意中、我救贖之年已屆、

蓋救民之時伊邇、我意必伸其冤。

蓋復仇之日、已在我心、贖我民之時已屆矣、

It was for me the day of vengeance; the year for me to redeem had come.

I decided it was time to pay back Israel’s enemies. The year for me to set my people free had come.

For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come.

For the time has come for me to avenge my people, to ransom them from their oppressors.

For I planned the day of vengeance, and the year of my redemption came.

For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.

For the day of vengeance is in My heart, And the year of My redeemed has come.

For I planned the day of vengeance, and the year of My redemption came.

For the day of vengeance[ is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.

For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

to proclaim the year of Jehovah’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be not cut off in her iniquity: for it is the time of Jehovah’s vengeance; he will render unto her a recompense.

Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.

Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgment on her.

And in that hour there was a great earthquake, and the tenth part of the city fell; and there were killed in the earthquake seven thousand persons: and the rest were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch.

And when he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of them that had been slain for the word of God, and for the testimony which they held:and they cried with a great voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?And there was given them to each one a white robe; and it was said unto them, that they should rest yet for a little time, until their fellow- servants also and their brethren, who should be killed even as they were, should have fulfilled their course.And I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the whole moon became as blood;and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.And the kings of the earth, and the princes, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains;and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.