我们成了好像你从未治理过的人，又像未曾得称为你名下的人。

我们好像你未曾治理的人，又像未曾得称你名下的人。

我们就成了你未曾治理的人，成了未曾称为你名下的人。

我们就成了你未曾治理的人，成了未曾称为你名下的人。

我们如此沦落，好像从未被你治理过，从来不属于你。

我们像是自古以来没有被你管辖过的人，又像是没有被称为你名下的人。

我們好像你未曾治理的人，又像未曾得稱你名下的人。

我們就成了你未曾治理的人，成了未曾稱為你名下的人。

我們就成了你未曾治理的人，成了未曾稱為你名下的人。

我們如此淪落，好像從未被你治理過，從來不屬於你。

我們成了好像你從未治理過的人，又像未曾得稱為你名下的人。

我們竟成了你未曾統治過的人民，成了未曾稱為你名下的人呢！

我們像是自古以來沒有被你管轄過的人，又像是沒有被稱為你名下的人。

我儕似未為爾所治、似未以爾名而稱者、

爾非其民不治、爾以此視我儕久矣。

我儕似未經主治理、似未歸主之名、

We are yours from of old; but you have not ruled over them, they have not been called by your name.

We are like people you never ruled over. We are like those who don’t belong to you.

We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name.

Sometimes it seems as though we never belonged to you, as though we had never been known as your people.

We have become like those you never ruled, like those who did not bear your name.

We have become like those over whom You have never ruled, Like those who were not called by Your name.

We have become like those of old, over whom You never ruled, Those who were never called by Your name.

We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.

We have become like those You never ruled over, like those not called by Your name.

We are[ thine]: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

We existed from ancient times, but you did not rule over them, they were not your subjects.

We have become like those over whom you never ruled, like those who were not called by your name.

愿你把你的烈怒倾倒在不认识你的列国，和不求告你名的万族身上；因为他们吞吃了雅各，他们吞吃了他，把他消灭，使他的住处荒凉。

愿你把你的烈怒，倾倒在不认识你的外族人，和不求告你名的列国身上。

没有求问我的，我让他们寻着；没有寻找我的，我让他们遇见。没有呼求我名的国，我对他们说：“我在这里！我在这里！”

好使他们获得以东所余剩的，以及所有称为我名下的国。”这是行这些事的耶和华的宣告。

使余下的人，就是所有称为我名下的外族人，都寻求主，

他们是以色列人：嗣子的名分、荣耀、众约、律法、敬拜的礼仪和各样的应许，都是他们的。

因为耶和华拣选了雅各归他自己，拣选了以色列作他自己的产业。

那时，你们是在基督以外，与以色列国无分，在带有应许的约上是外人，在世上没有盼望，没有神。

在从前的世代里，他容忍万国各行其道，