Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

你的圣民不过暂时得这产业；我们的敌人已经践踏你的圣所。

你的圣民暂时得你的圣所，但我们的敌人践踏了它。

你的圣民暂时得你的圣所，但我们的敌人践踏了它。

你的圣民曾短暂地拥有你的圣所，如今它已被我们的敌人踏平。

你的圣民不过暂时得着你的圣所，我们的敌人已经践踏了你的圣所。

你圣洁的子民短暂地拥有了你的圣所，我们的敌人就践踏了它。

你的聖民不過暫時得這產業；我們的敵人已經踐踏你的聖所。

你的聖民暫時得你的聖所，但我們的敵人踐踏了它。

你的聖民暫時得你的聖所，但我們的敵人踐踏了它。

你的聖民曾短暫地擁有你的聖所，如今它已被我們的敵人踏平。

你的聖民不過暫時得著你的聖所，我們的敵人已經踐踏了你的聖所。

惡人為甚麼大踏步進你的聖地？而我們的敵人竟踐踏你的聖所呢？

你聖潔的子民短暫地擁有了你的聖所，我們的敵人就踐踏了它。

爾之聖民得業未久、我敵蹂躪聖所、

聖民得業未久、而敵人蹂躪聖所。

主之聖民得業未久、我敵蹂躪主之聖所、

For a little while your people possessed your holy place, but now our enemies have trampled down your sanctuary.

For a little while your holy people possessed the land. But now our enemies have torn your temple down.

Your holy people held possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary.

How briefly your holy people possessed your holy place, and now our enemies have destroyed it.

Your holy people had a possession for a little while, but our enemies have trampled down your sanctuary.

Your holy people possessed Your sanctuary for a little while, Our adversaries have trampled it down.

Your holy people have possessed it but a little while; Our adversaries have trodden down Your sanctuary.

Your holy people had a possession for a little while, but our enemies have trampled down Your sanctuary.

The people of thy holiness have possessed[ it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

For a short time your special nation possessed a land, but then our adversaries knocked down your holy sanctuary.

Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.

Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling- place of thy name by casting it to the ground.

But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:

And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

But he answered and said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be mine own possession from among all peoples: for all the earth is mine:and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.

For thou art a holy people unto Jehovah thy God: Jehovah thy God hath chosen thee to be a people for his own possession, above all peoples that are upon the face of the earth.

And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.

The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: For she hath seen that the nations are entered into her sanctuary, Concerning whom thou didst command that they should not enter into thine assembly.

And his power shall be mighty, but not by his own power; and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure; and he shall destroy the mighty ones and the holy people.

and to make thee high above all nations that he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be a holy people unto Jehovah thy God, as he hath spoken.

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste.Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?