那讓自己榮耀的膀臂在摩西右邊作工，在他們面前把水分開，為自己成就永遠之名的，在哪裡呢？

使他荣耀的膀臂在摩西的右手边行动，在他们前面将水分开，要建立自己永远的名，

以荣耀的膀臂在摩西右边行动，在百姓面前将水分开，为要建立自己永远的名，

以荣耀的膀臂在摩西右边行动，在百姓面前将水分开，为要建立自己永远的名，

用荣耀的臂膀扶持摩西，在他们面前把海水分开，使自己威名永存的那位在哪里？

那使自己荣耀的膀臂在摩西的右边行走，那在他们面前把水分开，为要建立永远的名的，他在哪里呢？

那让自己荣耀的膀臂在摩西右边作工，在他们面前把水分开，为自己成就永远之名的，在哪里呢？

使他榮耀的膀臂在摩西的右手邊行動，在他們前面將水分開，要建立自己永遠的名，

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動，在百姓面前將水分開，為要建立自己永遠的名，

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動，在百姓面前將水分開，為要建立自己永遠的名，

用榮耀的臂膀扶持摩西，在他們面前把海水分開，使自己威名永存的那位在哪裡？

那使自己榮耀的膀臂在摩西的右邊行走，那在他們面前把水分開，為要建立永遠的名的，他在哪裡呢？

那使他榮美的膀臂在摩西的右手邊行動、在他們面前將水分開、

以其榮臂援摩西之右手、判海水於其前、丕顯其名、永世弗替、

誰展巨力、左右摩西、中判滄海、丕顯其名、永世弗替。

其時主以榮臂、援摩西右手、前往導引、於民前中分海水、大顯其名、永世不替、

who sent his glorious arm of power to be at Moses’ right hand, who divided the waters before them, to gain for himself everlasting renown,

He used his glorious and powerful arm to help Moses. He parted the waters of the sea in front of them. That mighty act made him famous forever.

who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

Where is the one whose power was displayed when Moses lifted up his hand— the one who divided the sea before them, making himself famous forever?

He made his glorious strength available at the right hand of Moses, divided the water before them to make an eternal name for himself,

Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,

Who led them by the right hand of Moses, With His glorious arm, Dividing the water before them To make for Himself an everlasting name,

that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

He sent His glorious arm to be at Moses’ right hand, divided the waters before them to obtain eternal fame for Himself,

That led[ them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,

Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

他將海分開，使他們過去，使眾水立起如壘。

必有松樹長出代替荊棘，必有桃金娘長出代替蒺藜——這要為耶和華揚名，作為永不剪除的標記。」

耶和華將使埃及的海灣枯乾，他在大河之上揮手發出暴熱的風，把它打破為七條溪流，使人可以穿著鞋走過去。

當稱謝那把紅海分為兩邊的，因他的慈愛永遠長存！他使以色列從其中經過，因他的慈愛永遠長存！卻把法老和他的軍隊抖落在紅海中，因他的慈愛永遠長存！當稱謝那帶領自己的子民走過曠野的，因他的慈愛永遠長存！

海水啊，你為什麼逃跑呢？約旦河啊，你為什麼倒流呢？群山哪，你為什麼跳躍如公羊呢？岡陵啊，你為什麼跳躍如羊羔呢？大地啊，在主的面前，在雅各的神面前，你當震撼！

原來經上有話對法老說：「我興起你，正是為此：好讓我藉著你來顯出我的大能，使我的名傳遍天下。」

以色列的牧者啊，引領約瑟如同引領羊群的那一位啊，求你傾聽！坐在基路伯之上的那一位啊，求你發出光芒！