也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。

也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上为人所赞美。

也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上为人所赞美。

要常常敦促祂，直到祂建立耶路撒冷，使耶路撒冷成为普世歌颂的城。

你们也不要让神静止，直至他建立耶路撒冷，等到他使耶路撒冷在地上成为受人赞美的城。

也不要让他静息，直到他坚立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为受人赞美的。

也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成為可讚美的。

也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上為人所讚美。

也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上為人所讚美。

要常常敦促祂，直到祂建立耶路撒冷，使耶路撒冷成為普世歌頌的城。

你們也不要讓神靜止，直至他建立耶路撒冷，等到他使耶路撒冷在地上成為受人讚美的城。

也不要讓他靜息，直等到他建立了錫安，直等到他使耶路撒冷在地上成為可頌可讚的。

也不要讓他靜息，直到他堅立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成為受人讚美的。

俾不安然、待其建造耶路撒冷、使為全地所揄揚、

毋靜默、必切切籲主、直至主建耶路撒冷、使為天下所頌美、

and give him no rest till he establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.

And don’t give him any rest until he makes Jerusalem secure. Don’t give him any peace until people all over the earth praise that city.

and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth.

Give the Lord no rest until he completes his work, until he makes Jerusalem the pride of the earth.

Do not give him rest until he establishes and makes Jerusalem the praise of the earth.

And give Him no rest until He establishes And makes Jerusalem an object of praise on the earth.

And give Him no rest till He establishes And till He makes Jerusalem a praise in the earth.

and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

Do not give Him rest until He establishes and makes Jerusalem the praise of the earth.

And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

Don’t allow him to rest until he reestablishes Jerusalem, until he makes Jerusalem the pride of the earth.

and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.

这城要在地上万国人面前使我得颂赞，得荣耀，名为可喜可乐之城。万国人因听见我向这城所赐的福乐、所施的恩惠平安，就惧怕战兢。”

你地上不再听见强暴的事，境内不再听见荒凉毁灭的事。你必称你的墙为“拯救”，称你的门为“赞美”。

那时，我必罚办一切苦待你的人，又拯救你瘸腿的，聚集你被赶出的。那些在全地受羞辱的，我必使他们得称赞，有名声。那时，我必领你们进来，聚集你们；我使你们被掳之人归回的时候，就必使你们在地上的万民中有名声，得称赞。”这是耶和华说的。

“所以，你们祷告要这样说：‘我们在天上的父：愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临；愿你的旨意行在地上，如同行在天上。

第七位天使吹号，天上就有大声音说：“世上的国成了我主和主基督的国；他要作王，直到永永远远。”

田地怎样使百谷发芽，园子怎样使所种的发生，主耶和华必照样使公义和赞美在万民中发出。我因锡安必不静默，为耶路撒冷必不息声，直到他的公义如光辉发出，他的救恩如明灯发亮。列国必见你的公义；列王必见你的荣耀。你必得新名的称呼，是耶和华亲口所起的。你在耶和华的手中要作为华冠，在你神的掌上必作为冕旒。

耶稣设一个比喻，是要人常常祷告，不可灰心。说：“某城里有一个官，不惧怕神，也不尊重世人。那城里有个寡妇，常到他那里，说：‘我有一个对头，求你给我伸冤。’他多日不准，后来心里说：‘我虽不惧怕神，也不尊重世人，只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧，免得她常来缠磨我！’”主说：“你们听这不义之官所说的话。神的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？我告诉你们，要快快地给他们伸冤了。然而，人子来的时候，遇得见世上有信德吗？”

不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！’”