爾必如華冠在主之手、如王冕在爾天主之掌、

你在耶和华的手中要作为华冠，在你神的掌上必作为冕旒。

你在耶和华的手中成为华冠，在你上帝的掌上成为冠冕。

你在耶和华的手中成为华冠，在你神的掌上成为冠冕。

你必成为耶和华手中的华冠，你上帝手上的荣冕。

你在耶和华的手中要作美丽的冠冕，在你神的掌上要作君王的华冠。

你必成为耶和华手中荣耀的冠冕，成为你神手掌上的王冠。

你在耶和華的手中要作為華冠，在你神的掌上必作為冕旒。

你在耶和華的手中成為華冠，在你上帝的掌上成為冠冕。

你在耶和華的手中成為華冠，在你神的掌上成為冠冕。

你必成為耶和華手中的華冠，你上帝手上的榮冕。

你在耶和華的手中要作美麗的冠冕，在你神的掌上要作君王的華冠。

你必做華美的冠冕在永恆主手中，做君王的華冠在你的上帝的手掌上。

你必成為耶和華手中榮耀的冠冕，成為你神手掌上的王冠。

且為花冠、在耶和華之手中、為王冕、在爾上帝之掌上、

爾之上帝耶和華佑爾、視爾若花冠、若冕旒。

You will be a crown of splendor in the Lord’s hand, a royal diadem in the hand of your God.

You will be like a glorious crown in my strong hand. You will be like a royal crown in my powerful hand.

You shall be a crown of beauty in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of your God.

The Lord will hold you in his hand for all to see— a splendid crown in the hand of God.

You will be a glorious crown in the LORD’s hand, and a royal diadem in the palm of your God’s hand.

You will also be a crown of beauty in the hand of the Lord, And a royal headband in the hand of your God.

You shall also be a crown of glory In the hand of the Lord, And a royal diadem In the hand of your God.

Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.

You will be a glorious crown in the Lord’s hand, and a royal diadem in the palm of your God.

Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.

You will be a majestic crown in the hand of the LORD, a royal turban in the hand of your God.

You will also be a crown of beauty in Yahweh‘ s hand, and a royal diadem in your God’s hand.

當是日萬有之主、必為其遺民之華冠榮冕、或作主使其遺民得尊榮如加以榮美之冠冕

蓋我儕所望所喜所誇之冕何哉、豈非爾曹於我主耶穌基督降臨時、得立於其前乎、

當是日主其天主將救之、主必救己民、若救群羊、視之若冕旒之寶石、使其在己地、升騰高舉、使其在己地升騰高舉或作使其在己地發以光輝

在上榮光歸天主、在地和平、人蒙喜悅、或作在地蒙悅之人共享和平