列國必看見你的公義，眾王必看見你的榮耀；人要給你起一個新名，是耶和華親口指定的。

列国必见你的公义；列王必见你的荣耀。你必得新名的称呼，是耶和华亲口所起的。

列国要看见你的公义，列王要看见你的荣耀。你必得新的名字，是耶和华亲口起的。

列国要看见你的公义，列王要看见你的荣耀。你必得新的名字，是耶和华亲口起的。

耶路撒冷啊，列国必看见你的公义，列王必看见你的荣耀，耶和华必亲口赐你一个新名字。

列国必看见你的公义，众王必看见你的荣耀；人要给你起一个新名，是耶和华亲口指定的。

列国必看见你的公义，所有的君王必看见你的荣耀；人必以新的名字称呼你，这名字是耶和华亲口授予的。

列國必見你的公義；列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼，是耶和華親口所起的。

列國要看見你的公義，列王要看見你的榮耀。你必得新的名字，是耶和華親口起的。

列國要看見你的公義，列王要看見你的榮耀。你必得新的名字，是耶和華親口起的。

耶路撒冷啊，列國必看見你的公義，列王必看見你的榮耀，耶和華必親口賜你一個新名字。

列國必看見你的得勝，列王必見到你的光榮；你必得新名的稱呼，是永恆主親口起的。

列國必看見你的公義，所有的君王必看見你的榮耀；人必以新的名字稱呼你，這名字是耶和華親口授予的。

列國將觀爾公義、諸王將睹爾榮耀、爾必得新名、耶和華之口所命、

列國君民將觀爾福祉、睹爾輝煌、耶和華錫爾以新名。

列民將瞻爾之福祉、諸王將觀爾之榮耀、爾必得新名為主口所稱、

The nations will see your vindication, and all kings your glory; you will be called by a new name that the mouth of the Lord will bestow.

Jerusalem, the nations will see that I have made everything right for you. All their kings will see your glory. You will be called by a new name. I myself will give it to you.

The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the Lord will give.

The nations will see your righteousness. World leaders will be blinded by your glory. And you will be given a new name by the Lord’s own mouth.

Nations will see your righteousness and all kings, your glory. You will be given a new name that the LORD’s mouth will announce.

The nations will see your righteousness, And all kings your glory; And you will be called by a new name Which the mouth of the Lord will designate.

The Gentiles shall see your righteousness, And all kings your glory. You shall be called by a new name, Which the mouth of the Lord will name.

And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.

Nations will see your righteousness and all kings, your glory. You will be called by a new name that the Lord’s mouth will announce.

And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

Nations will see your vindication, and all kings your splendor. You will be called by a new name that the LORD himself will give you.

The nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name, which Yahweh’s mouth will name.

人必稱他們為聖潔的子民，為耶和華買贖回來的人；你也必稱為被愛慕的，不被遺棄的城。

你必不再稱為被撇棄的，你的地也必不再稱為荒涼的，你卻要稱為我所喜悅的，你的地也要稱為有丈夫的，因為耶和華喜悅你，你的地也必有丈夫。

你的名不要再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已經立了你作萬國的父。

聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，我必定把那隱藏的嗎哪賜給他，並且賜他一塊白石，石上寫著新的名字，這名字除了那領受的人以外，是沒有人能知道的。’

神又對亞伯拉罕說：“至於你的妻子撒萊，不要再叫她的名撒萊，要叫撒拉。

找到了，就帶他來安提阿。足足有一年，他們一同在教會聚集，教導了許多人。門徒稱為基督徒，是從安提阿開始的。

耶和華在萬國的眼前，顯露他的聖臂，地極的人必看見我們神的拯救。

你們必留下自己的名，作我選民的咒語；主耶和華必殺死你們，必用另外的名去稱呼他自己的僕人。

他們的後裔必在列國中被人認識，他們的子孫在萬民中也必這樣；看見他們的，都必承認他們是耶和華賜福的後裔。

只是你們要常存信心，根基穩固，不受動搖偏離福音的盼望。這福音你們聽過了，也傳給了天下萬民；我保羅也作了這福音的僕役。

在那些日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住；這城必被稱為‘耶和華是我們的公義’。

你要喝萬國的奶，又吮列王的乳，這樣，你就知道我耶和華是你的拯救者，是你的救贖主，雅各的大能者。

那人說：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與神與人較力，都得了勝。”

錫安哪！起來，發光，因為你的光已經來到，耶和華的榮耀已升起來照耀你。看哪！黑暗遮蓋大地，幽暗遮蔽萬民；但耶和華要升起來照耀你，他的榮耀要彰顯在你身上。萬國要在你的光中行走，列王必在你如旭日初升的光輝中行走。

“你作我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中得保全的歸回，只是小事，我還要使你作列國的光，使我的救恩傳到地極。”

那時雅各的餘民，必在萬國中，在許多民族裡，像樹林裡百獸中的獅子，又像幼獅在羊群中；他若經過，就必踐踏、撕碎，沒有人可以拯救。

列國的君王要作你的養父，他們的王后必作你的保姆；他們必臉伏於地向你下拜，舐你腳上的塵土。那麼，你就知道我是耶和華，那些仰望我的決不會羞愧。”

我要在他們中間施行神蹟，從他們中間差遣所有逃脫的人到列國去，就是到他施、普勒、善於拉弓的路德、土巴和雅完，以及從未聽過我的名聲、從未見過我的榮耀的遙遠眾海島；他們必把我的榮耀傳揚在列國中。

你的城門必常常開，日夜都不關閉，使人把列國的財富帶來歸你，他們的君王也都被引導而來。

他施和海島的列王都必帶來禮物，示巴和西巴的列王都必獻上貢物。眾王都必向他俯伏，萬國都必服事他。

因為耶和華這樣說：“看哪！我必使平安達到她那裡，好像江河一樣，使列國的財寶達到她那裡，如同漲溢的河流一般；你們要吮奶，你們必被抱在懷中，撫弄在膝上。

就是基督必須受難，並且從死人中首先復活，把光明的信息傳報給這人民和外族人。”

耶和華啊！世上的君王都要稱謝你，因為他們聽見了你口中的言語。他們要歌頌耶和華的作為，因為耶和華大有榮耀。

主對他說：“你去吧！這人是我揀選的器皿，為要把我的名傳給外族人、君王和以色列人。