until the Lord has sent everyone away, and the entire land of Israel lies deserted.

并且耶和华将人迁到远方，在这境内撇下的地土很多。

耶和华将人迁到远方，国内被撇弃的土地很多。

耶和华将人迁到远方，国内被撇弃的土地很多。

那时，我必把他们赶到远方，他们的土地必荒芜。

耶和华要把人迁到远方，在这境内必有很多被撇下的地土。

那时，耶和华必把人迁到远方，在这地上必有很多被遗弃之处。

並且耶和華將人遷到遠方，在這境內撇下的地土很多。

耶和華將人遷到遠方，國內被撇棄的土地很多。

耶和華將人遷到遠方，國內被撇棄的土地很多。

那時，我必把他們趕到遠方，他們的土地必荒蕪。

耶和華要把人遷到遠方，在這境內必有很多被撇下的地土。

並且永恆主將人遷到遠方，在這境內撇下的地土又很多。

那時，耶和華必把人遷到遠方，在這地上必有很多被遺棄之處。

耶和華遠徙其民、斯土遂極蕭條、

斯土之民、我耶和華必徙諸遠邦、故土蕭條、

主必使斯地之民、徙諸遠邦、致斯地極其蕭條、

until the Lord has sent everyone far away and the land is utterly forsaken.

It will last until the Lord has sent everyone far away. The land will be totally deserted.

and the Lord removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.

and the LORD drives the people far away, leaving great emptiness in the land.

The Lord has completely removed people, And there are many forsaken places in the midst of the land.

The Lord has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.

and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.

and the Lord drives the people far away, leaving great emptiness in the land.

And the LORD have removed men far away, and[ there be] a great forsaking in the midst of the land.

and the LORD has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned.

and Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many within the land.

At the noise of charioteers and archers, the people flee in terror. They hide in the bushes and run for the mountains. All the towns have been abandoned— not a person remains!

Why do you continue to forget us? Why have you abandoned us for so long?

Then Nebuzaradan, the captain of the guard, took as exiles the rest of the people who remained in the city, the defectors who had declared their allegiance to the king of Babylon, and the rest of the population.

For since their rejection meant that God offered salvation to the rest of the world, their acceptance will be even more wonderful. It will be life for those who were dead!

The number of captives taken to Babylon in the seventh year of Nebuchadnezzar’s reign was 3,023.Then in Nebuchadnezzar’s eighteenth year he took 832 more.In Nebuchadnezzar’s twenty third year he sent Nebuzaradan, the captain of the guard, who took 745 more— a total of 4,600 captives in all.

O Lord, you have made our nation great; yes, you have made us great. You have extended our borders, and we give you the glory!

For the Lord will scatter you among all the nations from one end of the earth to the other. There you will worship foreign gods that neither you nor your ancestors have known, gods made of wood and stone!

And there at Riblah, in the land of Hamath, the king of Babylon had them all put to death. So the people of Judah were sent into exile from their land.

I ask, then, has God rejected his own people, the nation of Israel? Of course not! I myself am an Israelite, a descendant of Abraham and a member of the tribe of Benjamin.No, God has not rejected his own people, whom he chose from the very beginning. Do you realize what the Scriptures say about this? Elijah the prophet complained to God about the people of Israel and said,

“ I have abandoned my people, my special possession. I have surrendered my dearest ones to their enemies.

Because of the wicked things Manasseh son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem, I will make my people an object of horror to all the kingdoms of the earth.