He will repay his enemies for their evil deeds. His fury will fall on his foes. He will pay them back even to the ends of the earth.

他必按人的行为施报，恼怒他的敌人，报复他的仇敌向众海岛施行报应。

他必按人的行为报应，恼怒他的敌人，报复他的仇敌，向众海岛施行报应。

他必按人的行为报应，恼怒他的敌人，报复他的仇敌，向众海岛施行报应。

祂必按各人的行为报应各人，向祂的敌人发烈怒，惩罚祂的仇敌，向众海岛施行报应。

他要按照各人的行为施行报应，把烈怒降与他的敌人，把报应加给他的仇敌，向众海岛的人施行报应。

他必按照各人的行为报应他们：把怒火加给他的敌人，把报应加给他的仇敌，并向众海岛施行报应。

他必按人的行為施報，惱怒他的敵人，報復他的仇敵，向眾海島施行報應。

他必按人的行為報應，惱怒他的敵人，報復他的仇敵，向眾海島施行報應。

他必按人的行為報應，惱怒他的敵人，報復他的仇敵，向眾海島施行報應。

祂必按各人的行為報應各人，向祂的敵人發烈怒，懲罰祂的仇敵，向眾海島施行報應。

他要按照各人的行為施行報應，把烈怒降與他的敵人，把報應加給他的仇敵，向眾海島的人施行報應。

他現在就要按人的行為而施報應，將烈怒加於他的敵人，將報罰加於他的仇敵，向沿海地帶施行報應。

他必按照各人的行為報應他們：把怒火加給他的敵人，把報應加給他的仇敵，並向眾海島施行報應。

依人所為、而加報施、震怒乎仇敵、降罰於島嶼、

視人所為、而加報施、仇敵之眾、洲島之民、赫然怒之、而降以罰、

循人之作為以施報、震怒仇人、報復敵人、諸島之民、皆加之報應、

According to what they have done, so will he repay wrath to his enemies and retribution to his foes; he will repay the islands their due.

He will pay his enemies back for what they have done. He’ll pour his anger out on them. He’ll punish those who attack him. He’ll give the people in the islands what they have coming to them.

According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment.

So he will repay according to their deeds: fury to his enemies, retribution to his foes, and he will repay the coasts and islands.

According to their deeds, so will He repay: Wrath to His adversaries, retribution to His enemies; To the coastlands He will deal retribution.

According to their deeds, accordingly He will repay, Fury to His adversaries, Recompense to His enemies; The coastlands He will fully repay.

According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.

So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and He will repay the coastlands.

According to[ their] deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

He repays them for what they have done, dispensing angry judgment to his adversaries and punishing his enemies. He repays the coastlands.

According to their deeds, he will repay as appropriate, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; he will repay the islands their due.

I crushed the nations in my anger and made them stagger and fall to the ground, spilling their blood upon the earth.”

But I, the Lord, search all hearts and examine secret motives. I give all people their due rewards, according to what their actions deserve.”

The Lord is a jealous God, filled with vengeance and rage. He takes revenge on all who oppose him and continues to rage against his enemies!

He repays people according to their deeds. He treats people as they deserve.

For those will be days of God’s vengeance, and the prophetic words of the Scriptures will be fulfilled.

But now the anger of the Lord is satisfied. His fierce anger has been poured out. He started a fire in Jerusalem that burned the city to its foundations.

He will judge everyone according to what they have done.

For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father and will judge all people according to their deeds.

Then at last my anger will be spent, and I will be satisfied. And when my fury against them has subsided, all Israel will know that I, the Lord, have spoken to them in my jealous anger.

“ Send out a call for archers to come to Babylon. Surround the city so none can escape. Do to her as she has done to others, for she has defied the Lord, the Holy One of Israel.

“ I have been treading the winepress alone; no one was there to help me. In my anger I have trampled my enemies as if they were grapes. In my fury I have trampled my foes. Their blood has stained my clothes.

But this is what the Sovereign Lord says: When Gog invades the land of Israel, my fury will boil over!

The great city of Babylon split into three sections, and the cities of many nations fell into heaps of rubble. So God remembered all of Babylon’s sins, and he made her drink the cup that was filled with the wine of his fierce wrath.

From his mouth came a sharp sword to strike down the nations. He will rule them with an iron rod. He will release the fierce wrath of God, the Almighty, like juice flowing from a winepress.

And as for these enemies of mine who didn’t want me to be their king— bring them in and execute them right here in front of me.’”

Therefore, the Lord, the Lord of Heaven’s Armies, the Mighty One of Israel, says,“ I will take revenge on my enemies and pay back my foes!

You will capture all your enemies. Your strong right hand will seize all who hate you.You will throw them in a flaming furnace when you appear. The Lord will consume them in his anger; fire will devour them.

I saw the dead, both great and small, standing before God’s throne. And the books were opened, including the Book of Life. And the dead were judged according to what they had done, as recorded in the books.The sea gave up its dead, and death and the grave gave up their dead. And all were judged according to their deeds.

But the Lord says,“ The captives of warriors will be released, and the plunder of tyrants will be retrieved. For I will fight those who fight you, and I will save your children.I will feed your enemies with their own flesh. They will be drunk with rivers of their own blood. All the world will know that I, the Lord, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Israel.”

Disease will strike down those who are far away in exile. War will destroy those who are nearby. And anyone who survives will be killed by famine. So at last I will spend my fury on them.

The Lord rewarded me for doing right. He has seen my innocence.To the faithful you show yourself faithful; to those with integrity you show integrity.To the pure you show yourself pure, but to the crooked you show yourself shrewd.

unfailing love, O Lord, is yours. Surely you repay all people according to what they have done.

See, the Lord is coming with fire, and his swift chariots roar like a whirlwind. He will bring punishment with the fury of his anger and the flaming fire of his hot rebuke.