You went to the king with ointment, And increased your perfumes; You sent your messengers far off, And even descended to Sheol.

你把油带到王那里，又多加香料，打发使者往远方去，自卑自贱直到阴间，

你带了油到摩洛那里，加上许多香水。你派遣使者往远方去，甚至降到阴间，

你带了油到摩洛那里，加上许多香水。你派遣使者往远方去，甚至降到阴间，

你们带着橄榄油和许多香料去拜假神，差遣使者到远方，甚至去阴间寻找神明。

你带着油走到君王那里，并且加多了你的香料，差派使者到远方去，你甚至自己下到阴间去！

你带着油，朝觐摩洛，多添你的香料；你也派遣信使到远方，甚至派遣他们下到阴间。

你把油帶到王那裏，又多加香料，打發使者往遠方去，自卑自賤直到陰間，

你帶了油到摩洛那裏，加上許多香水。你派遣使者往遠方去，甚至降到陰間，

你帶了油到摩洛那裏，加上許多香水。你派遣使者往遠方去，甚至降到陰間，

你們帶著橄欖油和許多香料去拜假神，差遣使者到遠方，甚至去陰間尋找神明。

你帶著油走到君王那裡，並且加多了你的香料，差派使者到遠方去，你甚至自己下到陰間去！

你帶着膏油走到摩洛那裏，又加多了你的香料，差遣你的使節到遠方去，甚至深入到陰間！

你帶著油，朝覲摩洛，多添你的香料；你也派遣信使到遠方，甚至派遣他們下到陰間。

以膏奉於摩洛、多加香品、遣使遠方、而自屈辱、至入陰府、

爾自沐膏、多用香品、入覲君王、遣使遠方、爾自屈辱、幾陷陰府、

爾以珍油與多香膏饋王、遠遣爾使、自卑自下、直至示阿勒、示阿勒見五章十四節小註

You went to Molek with olive oil and increased your perfumes. You sent your ambassadors far away; you descended to the very realm of the dead!

You took olive oil to the god named Molek. You took a lot of perfume along with you. You sent your messengers to places far away. You even sent them down to the place of the dead.

You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol.

You have gone to Molech with olive oil and many perfumes, sending your agents far and wide, even to the world of the dead.

You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far away and sent them down even to Sheol.

You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your messengers a great distance And made them go down to Sheol.

And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol.

You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your couriers far away and sent them down even to Sheol.

And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase[ thyself even] unto hell.

You take olive oil as tribute to your king, along with many perfumes. You send your messengers to a distant place; you go all the way to Sheol.

You went to the king with oil, increased your perfumes, sent your ambassadors far off, and degraded yourself even to Sheol.

As soon as her eyes saw them, She lusted for them And sent messengers to them in Chaldea.

I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

“ Furthermore you sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and there they came. And you washed yourself for them, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments.

“ Woe to the rebellious children,” says the Lord,“ Who take counsel, but not of Me, And who devise plans, but not of My Spirit, That they may add sin to sin;Who walk to go down to Egypt, And have not asked My advice, To strengthen themselves in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt!Therefore the strength of Pharaoh Shall be your shame, And trust in the shadow of Egypt Shall be your humiliation.For his princes were at Zoan, And his ambassadors came to Hanes.They were all ashamed of a people who could not benefit them, Or be help or benefit, But a shame and also a reproach.”The burden against the beasts of the South. Through a land of trouble and anguish, From which came the lioness and lion, The viper and fiery flying serpent, They will carry their riches on the backs of young donkeys, And their treasures on the humps of camels, To a people who shall not profit;

Let no one cheat you of your reward, taking delight in false humility and worship of angels, intruding into those things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Men make payment to all harlots, but you made your payments to all your lovers, and hired them to come to you from all around for your harlotry.

So Ahaz sent messengers to Tiglath-Pileser king of Assyria, saying,“ I am your servant and your son. Come up and save me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who rise up against me.”And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the Lord, and in the treasuries of the king’s house, and sent it as a present to the king of Assyria.So the king of Assyria heeded him; for the king of Assyria went up against Damascus and took it, carried its people captive to Kir, and killed Rezin.Now King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-Pileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest the design of the altar and its pattern, according to all its workmanship.Then Urijah the priest built an altar according to all that King Ahaz had sent from Damascus. So Urijah the priest made it before King Ahaz came back from Damascus.

“ Ephraim feeds on the wind, And pursues the east wind; He daily increases lies and desolation. Also they make a covenant with the Assyrians, And oil is carried to Egypt.

People bow down, And each man humbles himself; Therefore do not forgive them.

“ Ephraim also is like a silly dove, without sense— They call to Egypt, They go to Assyria.

Woe to those who go down to Egypt for help, And rely on horses, Who trust in chariots because they are many, And in horsemen because they are very strong, But who do not look to the Holy One of Israel, Nor seek the Lord!Yet He also is wise and will bring disaster, And will not call back His words, But will arise against the house of evildoers, And against the help of those who work iniquity.Now the Egyptians are men, and not God; And their horses are flesh, and not spirit. When the Lord stretches out His hand, Both he who helps will fall, And he who is helped will fall down; They all will perish together.