On a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.

你在高而又高的山上安设床榻，也上那里去献祭。

你在高而又高的山上安设床铺，上那里去献祭。

你在高而又高的山上安设床铺，上那里去献祭。

你们在高山上淫乱、献祭，

你在高高的山上安设你的床榻，又上到那里去献祭。

你在高大的山上安设自己的床，也上到那里献上祭物。

你在高而又高的山上安設牀榻，也上那裏去獻祭。

你在高而又高的山上安設床舖，上那裏去獻祭。

你在高而又高的山上安設床舖，上那裏去獻祭。

你們在高山上淫亂、獻祭，

你在高高的山上安設你的床榻，又上到那裡去獻祭。

你在高而峻的山上安設你的床，又上那裏去獻祭牲。

你在高大的山上安設自己的床，也上到那裡獻上祭物。

爾置牀於高岡、陟之而獻祭、

爾曹陟高岡以獻祭、且置床焉、

爾在崇高山岡、設爾之床、且登彼獻祭、

You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

You have made your bed on a very high hill. You went up there to offer your sacrifices.

On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.

You have committed adultery on every high mountain. There you have worshiped idols and have been unfaithful to me.

You have placed your bed on a high and lofty mountain; you also went up there to offer sacrifice.

On a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.

“ On a lofty and high mountain You have set your bed; Even there you went up To offer sacrifice.

Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

You have placed your bed on a high and lofty mountain; you also went up there to offer sacrifice.

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.

You took some of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them. This shall not happen, neither shall it be.

and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king,“ Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there.

For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. There they also made their pleasant aroma, and there they poured out their drink offerings.Then I said to them,‘ What does the high place where you go mean?’ So its name is called Bamah to this day.”’

“ Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat waiting for them by the road, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.

“ For long ago I broke off your yoke, and burst your bonds. You said,‘ I will not serve;’ for on every high hill and under every green tree you bowed yourself, playing the prostitute.

You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.

The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution. She was polluted with them, and her soul was alienated from them.