我的上帝說：「惡人必不得平安！」

我的神说：“恶人必不得平安！”

我的上帝说：“恶人必不得平安！”

我的神说：“恶人必不得平安！”

我的上帝说：“他们必得不到平安。”

我的神说：“恶人必没有平安。”

我的神说：“恶人必不得平安。”

我的神說：惡人必不得平安！

我的神說：「惡人必不得平安！」

我的上帝說：「他們必得不到平安。」

我的神說：“惡人必沒有平安。”

我的上帝說：『惡人並沒有平安福利。』

我的神說：「惡人必不得平安。」

我上帝曰、作惡之輩、不享平康、

上帝曰、邪僻之輩、不享綏安。

我之天主曰、惡人不享平康、

“ There is no peace,” says my God,“ for the wicked.”

“ There is no peace for those who are evil,” says my God.

There is no peace,” says my God,“ for the wicked.”

There is no peace for the wicked,” says my God.

There is no peace for the wicked,” says my God.

“ There is no peace,” says my God,“ for the wicked.”

“ There is no peace,” Says my God,“ for the wicked.”

There is no peace, saith my God, to the wicked.

There is no peace for the wicked,” says my God.

[ There is] no peace, saith my God, to the wicked.

There will be no prosperity,” says my God,“ for the wicked.”

“ There is no peace”, says my God,“ for the wicked.”

耶和華說：「惡人必不得平安！」

他們的路留下毀壞和災難。和平的路，他們不認識；

平安的路，他們不知道，所行的事無一公平。他們為自己修築彎曲的路，凡走這路的都不得平安。

約蘭見耶戶就說：「耶戶，平安嗎？」耶戶說：「你母親耶洗別的淫行邪術這樣多，怎麼能平安呢？」

惡人有禍了！他必遭災難！因為他要按自己手所做的受報應。