He shall enter into peace; They shall rest in their beds, Each one walking in his uprightness.

他们得享平安。素行正直的，各人在坟里安歇。

行为正直的人进入平安，得以在床上安歇。

行为正直的人进入平安，得以在床上安歇。

这些正直的人得享平安，在坟墓里得到安息。

行事为人正直的，死后必得进入平安，在他们的坟墓里享安息。

进入平安；行事坦诚的人安息在自己的躺卧处。

他們得享平安。素行正直的，各人在墳裏安歇。

行為正直的人進入平安，得以在床上安歇。

行為正直的人進入平安，得以在床上安歇。

這些正直的人得享平安，在墳墓裡得到安息。

行事為人正直的，死後必得進入平安，在他們的墳墓裡享安息。

進入平安；憑其端正而行的人安息在他們的永臥處。

進入平安；行事坦誠的人安息在自己的躺臥處。

彼獲平康、凡躬行正直者、必安寢於其柩、○

為義者卒於正寢、得考終命。

行正直道者、皆至平康之地、安息於長眠之所、安息於長眠之所原文作安臥於其床

Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.

Those who lead honest lives will enjoy peace and rest when they die.

he enters into peace; they rest in their beds who walk in their uprightness.

For those who follow godly paths will rest in peace when they die.

He will enter into peace— they will rest on their beds— everyone who lives uprightly.

He enters into peace; They rest in their beds, Each one who walked in his upright way.

He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.

He will enter into peace— they will rest on their beds— everyone who lives uprightly.

He shall enter into peace: they shall rest in their beds,[ each one] walking[ in] his uprightness.

Those who live uprightly enter a place of peace; they rest on their beds.

He enters into peace. They rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

Then I heard a voice from heaven saying to me,“ Write:‘ Blessed are the dead who die in the Lord from now on.’”“ Yes,” says the Spirit,“ that they may rest from their labors, and their works follow them.”

For I am hard-pressed between the two, having a desire to depart and be with Christ, which is far better.

For we know that if our earthly house, this tent, is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.

They buried him in his own tomb, which he had made for himself in the City of David; and they laid him in the bed which was filled with spices and various ingredients prepared in a mixture of ointments. They made a very great burning for him.

“ Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word;

They have set her bed in the midst of the slain, With all her multitude, With her graves all around it, All of them uncircumcised, slain by the sword; Though their terror was caused In the land of the living, Yet they bear their shame With those who go down to the Pit; It was put in the midst of the slain.

So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.

The way of the just is uprightness; O Most Upright, You weigh the path of the just.

There the wicked cease from troubling, And there the weary are at rest.

When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to Abram and said to him,“ I am Almighty God; walk before Me and be blameless.

“ All the kings of the nations, All of them, sleep in glory, Everyone in his own house;

His Lord said to him,‘ Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your Lord.’

Then He said to the woman,“ Your faith has saved you. Go in peace.”

Then the dust will return to the earth as it was, And the spirit will return to God who gave it.

We are confident, yes, well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord.

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.