I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.

我看见他所行的道，也要医治他；又要引导他，使他和那一同伤心的人再得安慰。

我看见他的行为，要医治他，引导他，使他和与他一同哀伤的人都得安慰。

我看见他的行为，要医治他，引导他，使他和与他一同哀伤的人都得安慰。

我看见了他们的所作所为，但我还是要医治他们，引领他们，使他们和那些哀伤的人得安慰，

他的道路，我看见了，我却要医治他，引导他，把安慰赏赐他和他的哀悼者。

我已看见他的道路，但我还是要治愈他、引导他，使他和那些为他悲哀的人重得安慰，

我看見他所行的道，也要醫治他；又要引導他，使他和那一同傷心的人再得安慰。

我看見他的行為，要醫治他，引導他，使他和與他一同哀傷的人都得安慰。

我看見他的行為，要醫治他，引導他，使他和與他一同哀傷的人都得安慰。

我看見了他們的所作所為，但我還是要醫治他們，引領他們，使他們和那些哀傷的人得安慰，

他的道路，我看見了，我卻要醫治他，引導他，把安慰賞賜他和他的哀悼者。

他所行的路我看見了；但我要醫治他，引導他，將安慰賞報他，為哀悼他的人

我已看見他的道路，但我還是要治癒他、引導他，使他和那些為他悲哀的人重得安慰，

彼之行徑、我見之矣、我必醫之、引導之、慰藉之、並慰藉其中之憂人、

我見其所為、我將醫之、導之以行、慰藉其心、以解厥憂。

今我見其道我將醫之、導之以行、加以慰藉、慰藉其憂傷之人、

I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to Israel’s mourners,

I have seen what they have done. But I will heal them. I will guide them. I will give those who mourn in Israel the comfort they had before.

I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners,

I have seen what they do, but I will heal them anyway! I will lead them. I will comfort those who mourn,

I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners,

I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and to his mourners,

I have seen his ways, and will heal him; I will also lead him, And restore comforts to him And to his mourners.

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners,

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

I have seen their behavior, but I will heal them and give them rest, and I will once again console those who mourn.

‘ Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.

“ I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from him.I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green cypress tree; from me your fruit is found.”

But if you will not hear it, my soul will weep in secret for your pride. My eye will weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh’s flock has been taken captive.

for the Lamb who is in the middle of the throne shepherds them and leads them to springs of life- giving waters. And God will wipe away every tear from their eyes.”

Yahweh appeared of old to me, saying,“ Yes, I have loved you with an everlasting love. Therefore I have drawn you with loving kindness.

Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding.“ Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God.

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them. He will guide them by springs of water.

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

“ I have surely heard Ephraim grieving thus,‘ You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf. Turn me, and I will be turned; for you are Yahweh my God.Surely after that I was turned. I repented. After that I was instructed. I struck my thigh. I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.’Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. therefore my heart yearns for him. I will surely have mercy on him,” says Yahweh.

You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices, but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities.I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

“ Come now, and let’s reason together,” says Yahweh:“ Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.

In that day you will say,“ I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

“ He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Yes, you didn’t hear. Yes, you didn’t know. Yes, from of old your ear was not opened, for I knew that you dealt very treacherously, and were called a transgressor from the womb.For my name’s sake, I will defer my anger, and for my praise, I hold it back for you so that I don’t cut you off.Behold, I have refined you, but not as silver. I have chosen you in the furnace of affliction.For my own sake, for my own sake, I will do it; for how would my name be profaned? I will not give my glory to another.

“ Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her. Rejoice for joy with her, all you who mourn over her;that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts; that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory.”For Yahweh says,“ Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees.As one whom his mother comforts, so I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”

For the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, says:“ I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,to proclaim the year of Yahweh’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.

“ Therefore tell the house of Israel,‘ The Lord Yahweh says:“ I don’t do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations where you went.I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. Then the nations will know that I am Yahweh,” says the Lord Yahweh,“ when I am proven holy in you before their eyes.“‘“ For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.You will dwell in the land that I gave to your fathers. You will be my people, and I will be your God.I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you.I will multiply the fruit of the tree and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.“‘“ Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.I don’t do this for your sake,” says the Lord Yahweh.“ Let it be known to you: be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.”“‘ The Lord Yahweh says:“ In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited and the waste places will be built.The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.They will say,‘ This land that was desolate has become like the garden of Eden. The waste, desolate, and ruined cities are fortified and inhabited.’Then the nations that are left around you will know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate. I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.”“‘ The Lord Yahweh says:“ For this, moreover, I will be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so the waste cities will be filled with flocks of men. Then they will know that I am Yahweh.’”

Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.Then you will remember your ways and be ashamed, when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.I will establish my covenant with you. Then you will know that I am Yahweh;that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord Yahweh.’”

The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly;

He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.