沒有人關心義人的死亡，沒有人明白虔誠人的去世。其實義人去世是脫離災難。

义人死亡，无人放在心上；虔诚人被收去，无人思念。这义人被收去是免了将来的祸患；

义人死亡，无人放在心上；虔诚的人被接去，无人理解；义人被接去，以免祸患。

义人死亡，无人放在心上；虔诚的人被接去，无人理解；义人被接去，以免祸患。

没有人关心义人的死亡，没有人明白虔诚人的去世。其实义人去世是脱离灾难。

义人死亡，没有人放在心上；虔诚人去世，也没有人明白；义人去世，是脱离了祸患。

义人死亡，没有人放在心上；忠诚的人被接去，没有人理会。义人被接去脱离祸患，

義人死亡，無人放在心上；虔誠人被收去，無人思念。這義人被收去是免了將來的禍患；

義人死亡，無人放在心上；虔誠的人被接去，無人理解；義人被接去，以免禍患。

義人死亡，無人放在心上；虔誠的人被接去，無人理解；義人被接去，以免禍患。

義人死亡，沒有人放在心上；虔誠人去世，也沒有人明白；義人去世，是脫離了禍患。

義人死亡，沒有人放在心上；堅貞之人被收去，沒有人留意；義人被收去、是脫離了禍患，

義人死亡，沒有人放在心上；忠誠的人被接去，沒有人理會。義人被接去脫離禍患，

義者云亡、無人介意、仁者逝世、無人思及、善人脫於患難、

施仁行義之輩、淹忽以沒、人不以為意、不知其逝世者、正以避患耳。

善人死亡、無人以為意、敬虔人逝世、無人知善人因世之惡而逝世、無人知善人因世之惡而逝世或作無人知善人因避將來之禍而逝世

The righteous perish, and no one takes it to heart; the devout are taken away, and no one understands that the righteous are taken away to be spared from evil.

Those who are right with God die. And no one really cares about it. People who are faithful to the Lord are swept away by trouble. And no one understands why that happens to those who do what is right.

The righteous man perishes, and no one lays it to heart; devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from calamity;

Good people pass away; the godly often die before their time. But no one seems to care or wonder why. No one seems to understand that God is protecting them from the evil to come.

The righteous person perishes, and no one takes it to heart; the faithful are taken away, with no one realizing that the righteous person is taken away because of evil.

The righteous person perishes, and no one takes it to heart; And devout people are taken away, while no one understands. For the righteous person is taken away from evil,

The righteous perishes, And no man takes it to heart; Merciful men are taken away, While no one considers That the righteous is taken away from evil.

The righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

The righteous one perishes, and no one takes it to heart; faithful men are swept away, with no one realizing that the righteous one is swept away from the presence of evil.

The righteous perisheth, and no man layeth[ it] to heart: and merciful men[ are] taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil[ to come].

The godly perish, but no one cares. Honest people disappear, when no one minds that the godly disappear because of evil.

The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from the evil.

我會讓你平安入土到你祖先那裡。你不會看到我要降給這地方的一切災難。』」他們便回去稟告王。

耶和華啊，求你救我們！因為世上的敬虔人不見了，忠信的人在人間消失了。

所以，祂把烈怒和戰火傾倒在他們身上。他們被火包圍，卻不明白；被烈火焚身，卻不在乎。

我會讓你平安入土，你不會看到我要降給這地方及這裡居民的一切災難。』」他們便回去稟告王。

虔敬人已從大地上滅絕，世間再沒有正直人。人人伺機殺人流血，用網羅獵取自己的弟兄。

你聲稱要永遠做王后，不把這些事放在心上，也不思想以後的結局。

希西迦與祖先同眠後，葬在大衛子孫墓地的高處。所有猶大人和耶路撒冷的居民都向他致哀。他兒子瑪拿西繼位。

他的僕人就扶他下戰車，上另一輛戰車，送到耶路撒冷。約西亞死在那裡，葬在他祖先的墳墓裡。所有猶大和耶路撒冷的人都為他哀悼。

全以色列會為他哀悼，把他埋葬。耶羅波安家人中只有他將得到安葬，因為以色列的上帝耶和華在他身上看見了良善。

萬軍之耶和華說：「如果你們不聽從我的話，也不從內心尊崇我的名，我必使咒詛臨到你們，把你們的福氣變成咒詛。事實上，因為你們不把我的誡命放在心上，我已經咒詛了你們。

「你們懼怕誰，以致對我說謊，不把我放在心上，忘記我？你們不再敬畏我，是因為我長期沉默嗎？