Come, all you enemy nations! Come like wild animals. Come and destroy like animals in the forest.

田野的诸兽都来吞吃吧！林中的诸兽也要如此。

野地的走兽，你们都来吞吃吧！林中的野兽，你们也来吞吃！

野地的走兽，你们都来吞吃吧！林中的野兽，你们也来吞吃！

田野和林中的走兽啊，来吞吃吧！

田野的百兽啊！你们都来吃吧。林中的百兽啊！你们都要这样。

田野中和森林中的百兽啊，你们都来吞噬吧！

田野的諸獸都來吞吃吧！林中的諸獸也要如此。

野地的走獸，你們都來吞吃吧！林中的野獸，你們也來吞吃！

野地的走獸，你們都來吞吃吧！林中的野獸，你們也來吞吃！

田野和林中的走獸啊，來吞吃吧！

田野的百獸啊！你們都來吃吧。林中的百獸啊！你們都要這樣。

田野上的眾獸啊，來吞喫吧！樹林中的百獸啊，來撕裂哦！

田野中和森林中的百獸啊，你們都來吞噬吧！

田野叢林之獸、其來吞噬、

又曰、當令野獸、來此吞噬、

田野之諸獸來此吞噬、林中諸獸亦若是、

Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest!

All you beasts of the field, come to devour— all you beasts in the forest.

Come, wild animals of the field! Come, wild animals of the forest! Come and devour my people!

All you animals of the field and forest, come and eat!

All you wild animals, All you animals in the forest, Come to eat.

All you beasts of the field, come to devour, All you beasts in the forest.

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

All you animals of the field and forest, come and eat!

All ye beasts of the field, come to devour,[ yea], all ye beasts in the forest.

All you wild animals in the fields, come and devour, all you wild animals in the forest!

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

My own land has become like a spotted hawk. And other hawks surround it and attack it. Come, all you wild animals! Gather together! Come together to eat up my land.

I will leave you out in the desert. All the fish in your streams will be there with you. You will fall down in an open field. You will not be picked up. I will feed you to the wild animals and to the birds in the sky.

Their dead bodies will be left for the birds of the mountains to eat. They will be left for the wild animals. The birds will eat the dead bodies all summer long. The wild animals will eat them all through the winter.

The Lord and King said to me,“ Son of man, speak to every kind of bird. Call out to all the wild animals. Tell them,‘ Gather together. Come from everywhere. Gather around the sacrifice I am preparing for you. It is the great sacrifice on the mountains of Israel. There you will eat human bodies and drink human blood.

Birds and wild animals will eat up your dead bodies. There won’t be anyone left to scare them away.

I saw an angel standing in the sun. He shouted to all the birds flying high in the air,“ Come! Gather together for the great supper of God.Come and eat the dead bodies of kings, generals, and other mighty people. Eat the bodies of horses and their riders. Eat the bodies of all people, free and slave, great and small.”