田野上的眾獸啊，來吞喫吧！樹林中的百獸啊，來撕裂哦！

田野的诸兽都来吞吃吧！林中的诸兽也要如此。

野地的走兽，你们都来吞吃吧！林中的野兽，你们也来吞吃！

野地的走兽，你们都来吞吃吧！林中的野兽，你们也来吞吃！

田野和林中的走兽啊，来吞吃吧！

田野的百兽啊！你们都来吃吧。林中的百兽啊！你们都要这样。

田野中和森林中的百兽啊，你们都来吞噬吧！

田野的諸獸都來吞吃吧！林中的諸獸也要如此。

野地的走獸，你們都來吞吃吧！林中的野獸，你們也來吞吃！

野地的走獸，你們都來吞吃吧！林中的野獸，你們也來吞吃！

田野和林中的走獸啊，來吞吃吧！

田野的百獸啊！你們都來吃吧。林中的百獸啊！你們都要這樣。

田野中和森林中的百獸啊，你們都來吞噬吧！

田野叢林之獸、其來吞噬、

又曰、當令野獸、來此吞噬、

田野之諸獸來此吞噬、林中諸獸亦若是、

Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest!

Come, all you enemy nations! Come like wild animals. Come and destroy like animals in the forest.

All you beasts of the field, come to devour— all you beasts in the forest.

Come, wild animals of the field! Come, wild animals of the forest! Come and devour my people!

All you animals of the field and forest, come and eat!

All you wild animals, All you animals in the forest, Come to eat.

All you beasts of the field, come to devour, All you beasts in the forest.

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

All you animals of the field and forest, come and eat!

All ye beasts of the field, come to devour,[ yea], all ye beasts in the forest.

All you wild animals in the fields, come and devour, all you wild animals in the forest!

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

難道我的產業對於我就像斑點鷙鳥，以致鷙鳥都四圍攻擊她麼？你們去聚集田野的百獸，帶來吞喫吧。

我必將你丟在曠野，將你跟你河中所有的魚丟掉；你必倒斃在田野上，不被收殮，不被掩埋。我便將你給了地上的野獸、空中的飛鳥、做食物。

這些必都一概撇給山間的鷙鳥和地上的野獸；鷙鳥必喫它來度過夏天，地上所有的野獸必喫它來過冬天。

『人子啊，主永恆主這麼說：你要對各種羽族的鳥、對田野的各走獸、說：「你們集合來吧！要從四圍聚集來赴我的祭筵，我為你們宰備的大祭筵，擺在以色列眾山上，你們好喫肉喝血。

你的屍體必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物，也沒有人給鬨走。

我看見有一位天使站在日頭中、向天頂點上一切飛着的鳥大聲喊着說：『你們來，聚集來赴上帝的大筵席，好喫君王的肉、千夫長的肉、壯士的肉、馬和騎馬者的肉、自主的為奴的、小的大的、眾人的肉。』