主如是云、爾當秉公行義、蓋我之救恩速臨、我之仁義速顯、

耶和华如此说：“你们当守公平，行公义；因我的救恩临近，我的公义将要显现。

耶和华如此说：“你们当守公平，行公义；因我的救恩临近，我的公义将要显现。

耶和华如此说：“你们当守公平，行公义；因我的救恩临近，我的公义将要显现。

耶和华说：“你们当坚持正义，秉行公义，因为我的救恩快要来临，我的公义快要彰显。

耶和华这样说：“你们要持守公平，实行公义；因为我的拯救快要来到，我的公义快要显现了。

耶和华如此说：“你们当持守公正，实行公义；因为我的救恩临近，我的公义就要显现。

耶和華如此說：你們當守公平，行公義；因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。

耶和華如此說：「你們當守公平，行公義；因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。

耶和華如此說：「你們當守公平，行公義；因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。

耶和華說：「你們當堅持正義，秉行公義，因為我的救恩快要來臨，我的公義快要彰顯。

耶和華這樣說：“你們要持守公平，實行公義；因為我的拯救快要來到，我的公義快要顯現了。

永恆主這麼說：『你們要守公平，顯義氣；因為我的救恩已臨近，我的義氣就要顯現了。

耶和華如此說：「你們當持守公正，實行公義；因為我的救恩臨近，我的公義就要顯現。

耶和華曰、爾當秉公行義、蓋我之拯救伊邇、我之公義將顯、

耶和華曰、我拯選民、以彰仁義、其時伊邇、爾當秉公行義、

This is what the Lord says:“ Maintain justice and do what is right, for my salvation is close at hand and my righteousness will soon be revealed.

The Lord says,“ Do what is fair and right. I will soon come and save you. Soon everyone will know that what I do is right.

Thus says the Lord:“ Keep justice, and do righteousness, for soon my salvation will come, and my righteousness be revealed.

This is what the Lord says:“ Be just and fair to all. Do what is right and good, for I am coming soon to rescue you and to display my righteousness among you.

This is what the LORD says: Preserve justice and do what is right, for my salvation is coming soon, and my righteousness will be revealed.

This is what the Lord says:“ Guard justice and do righteousness, For My salvation is about to come And My righteousness to be revealed.

Thus says the Lord:“ Keep justice, and do righteousness, For My salvation is about to come, And My righteousness to be revealed.

Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

This is what the Lord says: Preserve justice and do what is right, for My salvation is coming soon, and My righteousness will be revealed.

Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation[ is] near to come, and my righteousness to be revealed.

This is what the LORD says,“ Promote justice! Do what is right! For I am ready to deliver you; I am ready to vindicate you openly.

Yahweh says,“ Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.

敬畏主者、主之救恩、離之不遠、尊榮亦必顯在我國、

既知斯時即爾由睡宜醒之時、則當遵此以行、蓋我儕得救、今較初信之時愈近矣、夜已深、晝已近、當解暗昩之行、衣光明之甲冑、惟端莊以行如在晝日、勿饕餮沈湎、勿色欲邪蕩、勿爭鬥娼嫉、惟衣被主耶穌基督、爾為身慮、勿致縱慾、

蓋天主之義、顯於此福音、使人由信愈信、如經載云、義人因信得生、○

爾當悔改、因天國近矣、

當洗滌自潔、於我目前除爾惡行、不復作惡、學習行善、行公義、護庇受屈者、護庇受屈者或作使強暴者歸正為孤子伸冤、為嫠婦辨屈、主曰、爾曹皆來、我與爾明辨、爾罪雖如硃色、必將白如雪、雖紅如絳、必將白如羊毛、或作爾曹皆來我與爾明辨爾罪雖顯如硃紅我必使之白如雪雖紅如丹顏我必使之白如羊毛如爾願聽而順從、可食地之美產、

惟由信之義如斯云、勿心內曰、孰能升天、言使基督降下、孰能下陰間、下陰間原文作下於淵言使基督由死者中而上、其何言乎、乃言、道近爾、在爾口、在爾心、即信之道、我儕所傳者也、爾若口認耶穌為主、心信天主使其由死復活、則必得救、蓋人以心信則可稱義、以口認則可得救、

我之仁義將臨、已離不遠、我之救恩將施、不復遲延、我必施救於郇、必彰我榮於以色列、

凡以感謝為祭者始是敬奉我、行動謹慎之人、我必使之得見我之救恩、

我之仁義將顯、我之拯救已施、施原文作出我必以大能審鞫列民、洲島洲島或作沿海之民、將仰望我、賴我大能、

即手潔心清、不起妄念、不立偽誓之人、若此之人、必蒙主賜福、救之之天主、稱之為義、此乃尋求主之族類、乃雅各之後裔、欲求見主面之人、細拉、

惡人當離其途、不義者當屏除其謀、其謀或作私念歸誠於主、主必矜恤之、當歸誠於我天主、蓋天主廣行赦宥、

乃至約但河一帶之地、傳悔改之洗禮、俾罪得赦、如先知以賽亞書載云、野有聲呼曰、備主道、直其徑、諸谷必填、岡陵必卑、屈曲使直、崎嶇使平、凡有血氣者、必得見天主拯救云、有多人至、欲受洗於約翰、約翰語之曰、蝮類乎、誰示爾避將來之怒乎、故當結果、以彰悔改、勿自矜曰、亞伯拉罕吾祖也、我語爾、天主能使此石為亞伯拉罕子孫、今斧已置樹根、凡樹不結善果者、即斫之投火、

善人之道正直、至公之主、使善人之途坦平、主歟、我仰望主行審鞫之道、我中心慕主之名、切切念主、

自是耶穌始宣道曰、爾當悔改、因天國近矣、

期已滿矣、天國近矣、爾宜悔改信福音、○

人欲遵行其旨、必知斯道、或由天主、或我由己而言、

萬有之主以色列之天主如是云、當更正爾之舉動作為、則我使爾安居斯地、有人曰、主之殿、主之殿、主之殿在此、可望不遭災、此言虛誕、爾勿信信或作恃之、如爾曹更正舉動作為、彼此行義、不欺凌遠人與孤寡、不在此地、殺戮無辜、不從他神、以召禍患、則我必使爾安居斯地、即我所賜爾祖之地、永世靡暨、今爾信無益之虛詞、爾攘竊、殺人、行淫、妄誓、焚香以敬巴力、崇事素未識之他神、又至為我名而建之殿、或作又至此殿即為籲我名之所下同立於我前曰、我儕得救、後仍行此可憎之事、此豈可乎、為我名而建之殿、爾曹視若盜巢乎、此我已見之矣、此乃主所言、

爾曹當記憶我僕摩西所傳之律法、即昔在何烈、我命彼傳於以色列民眾之律例法度、