看哪！主耶和华帮助我，谁能定我有罪呢？看哪！他们都要像衣服渐渐破旧，蛀虫必把他们吃光。

主耶和华要帮助我；谁能定我有罪呢？他们都像衣服渐渐旧了，为蛀虫所咬。

看哪，主耶和华必帮助我，谁能定我有罪呢？看哪，他们都要像衣服渐渐破旧，被蛀虫蛀光。

看哪，主耶和华必帮助我，谁能定我有罪呢？看哪，他们都要像衣服渐渐破旧，被蛀虫蛀光。

看啊，有主耶和华帮助我，谁能定我有罪呢？看啊，他们都要像衣服一样渐渐破旧，被蛀虫吃掉。

看哪！主耶和华帮助我，谁能定我的罪呢？看哪！他们都必像衣服那样渐渐破旧；蛀虫必咬噬他们。

主耶和華要幫助我；誰能定我有罪呢？他們都像衣服漸漸舊了，為蛀蟲所咬。

看哪，主耶和華必幫助我，誰能定我有罪呢？看哪，他們都要像衣服漸漸破舊，被蛀蟲蛀光。

看哪，主耶和華必幫助我，誰能定我有罪呢？看哪，他們都要像衣服漸漸破舊，被蛀蟲蛀光。

看啊，有主耶和華幫助我，誰能定我有罪呢？看啊，他們都要像衣服一樣漸漸破舊，被蛀蟲吃掉。

看哪！主耶和華幫助我，誰能定我有罪呢？看哪！他們都要像衣服漸漸破舊，蛀蟲必把他們吃光。

看哪，主永恆主幫助着我；誰能定我有罪呢？看哪，他們都像衣服、漸漸破舊，蛀蟲把他們咬啦。

看哪！主耶和華幫助我，誰能定我的罪呢？看哪！他們都必像衣服那樣漸漸破舊；蛀蟲必咬噬他們。

主耶和華助我、孰罪我乎、彼眾將敝如衣、蠹必食之、○

主耶和華眷佑予、孰能加我罪戾、設有其人、當若敝衣、為蠹所壞。

主天主祐助我、孰敢加罪於我、我敵如衣漸敝、為蟲所蛀、○

It is the Sovereign Lord who helps me. Who will condemn me? They will all wear out like a garment; the moths will eat them up.

The Lord and King helps me. So who will judge me? My enemies will be like clothes that moths have eaten up. My enemies will disappear.

Behold, the Lord God helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up.

See, the Sovereign Lord is on my side! Who will declare me guilty? All my enemies will be destroyed like old clothes that have been eaten by moths!

In truth, the Lord GOD will help me; who will condemn me? Indeed, all of them will wear out like a garment; a moth will devour them.

Behold, the Lord God helps Me; Who is he who condemns Me? Behold, they will all wear out like a garment; A moth will eat them.

Surely the Lord GOD will help Me; Who is he who will condemn Me? Indeed they will all grow old like a garment; The moth will eat them up.

Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

In truth, the Lord God will help Me; who will condemn Me? Indeed, all of them will wear out like a garment; a moth will devour them.

Behold, the Lord GOD will help me; who[ is] he[ that] shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

Look, the sovereign LORD helps me. Who dares to condemn me? Look, all of them will wear out like clothes; a moth will eat away at them.

Behold, the Lord Yahweh will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up.

我的生命像破灭腐朽之物，又像虫蛀的衣服。”

不要惧怕，因为我与你同在；不要四处张望，因为我是你的神，我必坚固你，我必帮助你；我必用公义的右手扶持你。

天地都要毁灭，你却长存；天地都要像衣服一样渐渐残旧，你要把天地像外套一样卷起来，天地就像衣服一样被更换；只有你永不改变，你的年数也没有穷尽。”

你们要仰观天空，俯视大地；因为诸天必像烟云消散，大地要像衣服渐渐破旧；其上的居民必像蠓虫死亡（“必像蠓虫死亡”或译：“必要这样死去”），但我的拯救却永远长存，我的公义也不会废去。认识公义，把我的训诲存在心里的人民哪！你们要听我的话。你们不要怕人的辱骂，也不要因人的毁谤而惊惶。因为蛀虫必吃他们，像吃衣服一样；虫子必吃他们，像吃羊羢一样。但我的公义永远长存。我的拯救直到万代。

天地都要毁灭，你却长存；天地都要像衣服一样渐渐残旧；你要更换天地如同更换衣物一样，天地就被更换。

你因人的罪孽，藉着责罚管教他们，叫他们所宝贵的消失，像被虫蛀蚀；世人都不过是一口气。（细拉）