Whose arrows[ are] sharp, and all their bows bent, their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

他们的箭快利，弓也上了弦。马蹄算如坚石，车轮好像旋风。

他们的箭锐利，弓也上了弦；马蹄如坚石，车轮像旋风。

他们的箭锐利，弓也上了弦；马蹄如坚石，车轮像旋风。

他们的利箭上弦，引弓待发；他们的马蹄坚如岩石，车轮快如旋风。

他们的箭锐利，所有的弓都上了弦；他们的马蹄看来像火石，车辆似旋风。

他们的箭矢锐利，弓已拉开；他们的马蹄看起来像火石，车轮如同旋风。

他們的箭快利，弓也上了弦。馬蹄算如堅石，車輪好像旋風。

他們的箭銳利，弓也上了弦；馬蹄如堅石，車輪像旋風。

他們的箭銳利，弓也上了弦；馬蹄如堅石，車輪像旋風。

他們的利箭上弦，引弓待發；他們的馬蹄堅如岩石，車輪快如旋風。

他們的箭銳利，所有的弓都上了弦；他們的馬蹄看來像火石，車輛似旋風。

他們的箭快利，他們的弓都上了弦；他們的馬蹄算來像火石，他們的車輪好像旋風。

他們的箭矢銳利，弓已拉開；他們的馬蹄看起來像火石，車輪如同旋風。

其矢既利、其弓悉張、馬蹄如火石、車輪如旋風、

礪其鏃、則甚利、引其弓、則已滿、馬蹄堅於火石、車輪疾於颶風、

箭悉磨礪、弓盡開張、馬蹏堅如火石、車輪疾如旋風、

Their arrows are sharp, all their bows are strung; their horses’ hooves seem like flint, their chariot wheels like a whirlwind.

The enemies’ arrows are sharp. All their bows are ready. The hooves of their horses are as hard as rock. Their chariot wheels turn like a twister.

their arrows are sharp, all their bows bent, their horses’ hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind.

Their arrows will be sharp and their bows ready for battle. Sparks will fly from their horses’ hooves, and the wheels of their chariots will spin like a whirlwind.

Their arrows are sharpened, and all their bows strung. Their horses’ hooves are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.

Its arrows are sharp and all its bows are bent; The hoofs of its horses seem like flint, and its chariot wheels like a storm wind.

Whose arrows are sharp, And all their bows bent; Their horses’ hooves will seem like flint, And their wheels like a whirlwind.

whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses’ hoofs shall be accounted as flint, and their wheels as a whirlwind:

Their arrows are sharpened, and all their bows strung. Their horses’ hooves are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.

Their arrows are sharpened, and all their bows are prepared. The hooves of their horses are hard as flint, and their chariot wheels are like a windstorm.

whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.

Thine arrows[ are] sharp in the heart of the king’s enemies;[ whereby] the people fall under thee.

The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through;[ so] it cometh from the desert, from a terrible land.

The shield of his mighty men is made red, the valiant men[ are] in scarlet: the chariots[ shall be] with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong[ horses], at the rushing of his chariots,[ and at] the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to[ their] children for feebleness of hands;

Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son,[ as] every tree.And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

Their quiver[ is] as an open sepulchre, they[ are] all mighty men.

Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.