他们无人疲倦，无人踉跄，无人打盹，无人睡觉，都腰带紧束，鞋带未断。

其中没有疲倦的，绊跌的；没有打盹的，睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不折断。

其中没有疲倦的，绊跌的；没有打盹的，睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不拉断。

其中没有疲倦的，绊跌的；没有打盹的，睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不拉断。

他们当中没有疲倦的，没有绊倒的，没有打盹的，也没有睡觉的；他们的腰带没有放松，鞋带也没有折断。

他们中没有人疲乏，没有人绊倒，没有人打盹，没有人睡觉；他们的腰带没有松开，鞋带也没有拉断。

其中沒有疲倦的，絆跌的；沒有打盹的，睡覺的；腰帶並不放鬆，鞋帶也不折斷。

其中沒有疲倦的，絆跌的；沒有打盹的，睡覺的；腰帶並不放鬆，鞋帶也不拉斷。

其中沒有疲倦的，絆跌的；沒有打盹的，睡覺的；腰帶並不放鬆，鞋帶也不拉斷。

他們無人疲倦，無人踉蹌，無人打盹，無人睡覺，都腰帶緊束，鞋帶未斷。

他們當中沒有疲倦的，沒有絆倒的，沒有打盹的，也沒有睡覺的；他們的腰帶沒有放鬆，鞋帶也沒有折斷。

他們中間沒有疲乏或跌倒的，沒有打盹或睡覺的；他們的腰帶並不放鬆，他們的鞋帶也不折斷；

他們中沒有人疲乏，沒有人絆倒，沒有人打盹，沒有人睡覺；他們的腰帶沒有鬆開，鞋帶也沒有拉斷。

其中無憊者、無躓者、不寢不寐、腰帶弗解、履帶弗斷、

其中困乏者無人、顛躓者無人、寢寐者無人、不褫其帶、不解其履、

其中無人困乏顛蹶、不寢不寐、腰帶不解、屨帶不斷、

Not one of them grows tired or stumbles, not one slumbers or sleeps; not a belt is loosened at the waist, not a sandal strap is broken.

None of them grows tired. None of them falls down. None of them sleeps or even takes a nap. All of them are ready for battle. Every belt is pulled tight. Not a single sandal strap is broken.

None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken;

They will not get tired or stumble. They will not stop for rest or sleep. Not a belt will be loose, not a sandal strap broken.

None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap broken.

No one in it is tired or stumbles, No one slumbers or sleeps; Nor is the undergarment at his waist loosened, Nor his sandal strap broken.

No one will be weary or stumble among them, No one will slumber or sleep; Nor will the belt on their loins be loosed, Nor the strap of their sandals be broken;

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap broken.

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

None tire or stumble, they don’t stop to nap or sleep. They don’t loosen their belts, or unstrap their sandals to rest.

No one shall be weary nor stumble among them; no one shall slumber nor sleep, neither shall the belt of their waist be untied, nor the strap of their sandals be broken,

祂除去君王的腰带，在他们腰间绑上囚索。

它们快速奔跑像勇士，攀登城墙如战士，有条不紊地前进。队伍整齐，各行其道，势如破竹，无坚不摧。

祂使权贵倍受羞辱，祂除掉强者的权势。

“你知道洗鲁雅的儿子约押怎样对我，他杀了以色列的两名元帅——尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒。他在太平的时候把他们当作战场的敌手杀害，腰带和鞋子上沾满了他们的血。

公义必作他的腰带，信实必作他肋下的带子。

“我耶和华膏立塞鲁士为王，我牵着他的右手帮助他征服列国、降服列王；我使城门洞开，让他通行无阻。我对他说，

脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。

耶和华是王，祂身披威严；耶和华身披威严，腰束力量。世界坚立不动。

外有刀剑杀戮，内有恐惧笼罩，少男、少女、婴儿、老人无一幸免。

因此，你们要用上帝所赐的全副军装装备自己，好在邪恶的时代抵挡仇敌，到争战结束后依旧昂首挺立。务要站稳，用真理当作带子束腰，以公义当作护心镜遮胸，

我是独一无二的耶和华，除我以外再没有上帝。虽然你不认识我，但我还是赐你力量。

是上帝赐我力量，使我行为纯全。