Woe to those who are wise in their own eyes, And prudent in their own sight!

祸哉！那些自以为有智慧，自看为通达的人。

祸哉！那些在自己眼中有智慧，在自己面前有通达的人。

祸哉！那些在自己眼中有智慧，在自己面前有通达的人。

那些自以为聪明、睿智的人有祸了！

那些自以为有智慧，自视为聪明的人，有祸了！

祸哉！那些自以为有智慧、自视为有悟性的人！

禍哉！那些自以為有智慧，自看為通達的人。

禍哉！那些在自己眼中有智慧，在自己面前有通達的人。

禍哉！那些在自己眼中有智慧，在自己面前有通達的人。

那些自以為聰明、睿智的人有禍了！

那些自以為有智慧，自視為聰明的人，有禍了！

有禍啊，那些眼光自看為有智慧，見解自以為高明的人！

禍哉！那些自以為有智慧、自視為有悟性的人！

自視為智、自以為慧、禍哉其人、

自恃為智慧聰明者、亦有禍矣。

禍哉斯人、視己有智慧、自以為明哲、

Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.

How terrible it will be for those who think they are wise! How terrible for those who think they are really clever!

Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight!

What sorrow for those who are wise in their own eyes and think themselves so clever.

Woe to those who consider themselves wise and judge themselves clever.

Woe to those who are wise in their own eyes And clever in their own sight!

Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Woe to those who are wise in their own opinion and clever in their own sight.

Woe unto[ them that are] wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Those who think they are wise are as good as dead, those who think they possess understanding.

Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise.For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written,“ He catches the wise in their own craftiness”;and again,“ The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.”

Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and depart from evil.

Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion.

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

For an empty-headed man will be wise, When a wild donkey’s colt is born a man.

The lazy man is wiser in his own eyes Than seven men who can answer sensibly.

For I do not desire, brethren, that you should be ignorant of this mystery, lest you should be wise in your own opinion, that blindness in part has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in.

Professing to be wise, they became fools,

Jesus said to them,“ If you were blind, you would have no sin; but now you say,‘ We see.’ Therefore your sin remains.