But the Lord of hosts shall be exalted in judgment, And God who is holy shall be hallowed in righteousness.

惟有万军之耶和华因公平而崇高；圣者神因公义显为圣。

惟有万军之耶和华因公平显为崇高，神圣的上帝因公义显为圣。

惟有万军之耶和华因公平显为崇高，神圣的神因公义显为圣。

唯有万军之耶和华因祂的公正而受尊崇，圣洁的上帝借公义彰显自己的圣洁。

唯独万军之耶和华，因公平被高举；至圣的神，因公义显为圣。

唯有万军之耶和华必因公正受尊崇，至圣的神必因公义显为圣。

惟有萬軍之耶和華因公平而崇高；聖者神因公義顯為聖。

惟有萬軍之耶和華因公平顯為崇高，神聖的上帝因公義顯為聖。

惟有萬軍之耶和華因公平顯為崇高，神聖的神因公義顯為聖。

唯有萬軍之耶和華因祂的公正而受尊崇，聖潔的上帝藉公義彰顯自己的聖潔。

唯獨萬軍之耶和華，因公平被高舉；至聖的神，因公義顯為聖。

惟獨萬軍之永恆主因公平而崇高；聖者上帝因公義而顯為聖。

唯有萬軍之耶和華必因公正受尊崇，至聖的神必因公義顯為聖。

惟萬軍之耶和華以公而崇高、維聖之上帝以義而見聖、

萬有之主、至聖之上帝耶和華、惟秉公義、必推為尊、

萬有之主行審鞫、顯為崇高、至聖之天主秉公義、顯為至聖、

But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will be proved holy by his righteous acts.

But the Lord who rules over all will be honored because he judges fairly. The holy God will prove that he is holy by doing what is right.

But the Lord of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness.

But the Lord of Heaven’s Armies will be exalted by his justice. The holiness of God will be displayed by his righteousness.

But the LORD of Armies is exalted by his justice, and the holy God demonstrates his holiness through his righteousness.

But the Lord of armies will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness.

but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

But the Lord of Hosts is exalted by His justice, and the holy God is distinguished by righteousness.

But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

The LORD who commands armies will be exalted when he punishes, the sovereign God’s authority will be recognized when he judges.

but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!

For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men—

But when he sees his children, The work of My hands, in his midst, They will hallow My name, And hallow the Holy One of Jacob, And fear the God of Israel.

Yours, O Lord, is the greatness, The power and the glory, The victory and the majesty; For all that is in heaven and in earth is Yours; Yours is the kingdom, O Lord, And You are exalted as head over all.

For thus says the High and Lofty One Who inhabits eternity, whose name is Holy:“ I dwell in the high and holy place, With him who has a contrite and humble spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of the contrite ones.

And I will sanctify My great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am the Lord,” says the Lord GOD,“ when I am hallowed in you before their eyes.

And in that day you will say:“ Praise the Lord, call upon His name; Declare His deeds among the peoples, Make mention that His name is exalted.

The Lord of hosts, Him you shall hallow; Let Him be your fear, And let Him be your dread.

The four living creatures, each having six wings, were full of eyes around and within. And they do not rest day or night, saying:“ Holy, holy, holy, Lord God Almighty, Who was and is and is to come!”

After these things I heard a loud voice of a great multitude in heaven, saying,“ Alleluia! Salvation and glory and honor and power belong to the Lord our God!For true and righteous are His judgments, because He has judged the great harlot who corrupted the earth with her fornication; and He has avenged on her the blood of His servants shed by her.”Again they said,“ Alleluia! Her smoke rises up forever and ever!”And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sat on the throne, saying,“ Amen! Alleluia!”Then a voice came from the throne, saying,“ Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both small and great!”

And one cried to another and said:“ Holy, holy, holy is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!”

The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; The Lord alone will be exalted in that day,

The Lord is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

Thus I will magnify Myself and sanctify Myself, and I will be known in the eyes of many nations. Then they shall know that I am the Lord.”’

The lofty looks of man shall be humbled, The haughtiness of men shall be bowed down, And the Lord alone shall be exalted in that day.

“ And to the angel of the church in Philadelphia write,‘ These things says He who is holy, He who is true,“ He who has the key of David, He who opens and no one shuts, and shuts and no one opens”:

Be exalted, O Lord, in Your own strength! We will sing and praise Your power.

They sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying:“ Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the saints!Who shall not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. For all nations shall come and worship before You, For Your judgments have been manifested.”

“ For I, the Lord, love justice; I hate robbery for burnt offering; I will direct their work in truth, And will make with them an everlasting covenant.

And Moses said to Aaron,“ This is what the Lord spoke, saying:‘ By those who come near Me I must be regarded as holy; And before all the people I must be glorified.’” So Aaron held his peace.

The Lord is known by the judgment He executes; The wicked is snared in the work of his own hands. Meditation. Selah

Also I will make justice the measuring line, And righteousness the plummet; The hail will sweep away the refuge of lies, And the waters will overflow the hiding place.

and say,‘ Thus says the Lord GOD:“ Behold, I am against you, O Sidon; I will be glorified in your midst; And they shall know that I am the Lord, When I execute judgments in her and am hallowed in her.

Therefore the Lord will wait, that He may be gracious to you; And therefore He will be exalted, that He may have mercy on you. For the Lord is a God of justice; Blessed are all those who wait for Him.

because it is written,“ Be holy, for I am holy.”

But in accordance with your hardness and your impenitent heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,