卑贱人被压服；尊贵人降为卑；眼目高傲的人也降为卑。

人为之屈膝，人就降为卑；高傲的眼目也降为卑。

人为之屈膝，人就降为卑；高傲的眼目也降为卑。

世人遭贬，降为卑下，狂妄者眼目低垂。

卑贱人俯首，尊贵人降卑，眼目高傲的也降卑。

人必被降卑，个个卑贱，眼目高傲的也都卑贱。

卑賤人被壓服；尊貴人降為卑；眼目高傲的人也降為卑。

人為之屈膝，人就降為卑；高傲的眼目也降為卑。

人為之屈膝，人就降為卑；高傲的眼目也降為卑。

世人遭貶，降為卑下，狂妄者眼目低垂。

卑賤人俯首，尊貴人降卑，眼目高傲的也降卑。

卑賤人俯首屈抑，尊貴人降低，驕傲人的眼目都必降低。

人必被降卑，個個卑賤，眼目高傲的也都卑賤。

賤者屈、尊者卑、目高者降、

由尊逮卑、皆必降格、雖昂首仰視、必使之屈抑。

賤者必低、貴者必降、目高者必卑、

So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled.

So people will be brought low. Everyone will be made humble. Those who brag will be brought down.

Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low.

Humanity will be destroyed, and people brought down; even the arrogant will lower their eyes in humiliation.

Humanity is brought low, each person is humbled, and haughty eyes are humbled.

So the common people will be humbled and the person of importance brought low, The eyes of the haughty also will be brought low.

People shall be brought down, Each man shall be humbled, And the eyes of the lofty shall be humbled.

And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:

Humanity is brought low, man is humbled, and haughty eyes are humbled.

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

Men will be humiliated, they will be brought low; the proud will be brought low.

So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;

到那日，眼目高傲的必降為卑；性情狂傲的都必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。 (cunpt)

卑賤人屈膝；尊貴人下跪；所以不可饒恕他們。 (cunpt)

下流人真是虛空；上流人也是虛假；放在天平裏就必浮起；他們一共比空氣還輕。 (cunpt)

我說：這些人實在是貧窮的，是愚昧的，因為不曉得耶和華的作為和他們神的法則。我要去見尊大的人，對他們說話，因為他們曉得耶和華的作為和他們神的法則。哪知，這些人齊心將軛折斷，掙開繩索。 (cunpt)

你辱罵誰，褻瀆誰？揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？乃是攻擊以色列的聖者。 (cunpt)

驕傲的必屈膝；狂妄的必降卑。在那日，惟獨耶和華被尊崇； (cunpt)

你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。 (cunpt)

因你向我發烈怒，又因你狂傲的話達到我耳中，我就要用鈎子鈎上你的鼻子，把嚼環放在你口裏，使你從原路轉回去。 (cunpt)

卑微的弟兄升高，就該喜樂；富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人，在他所行的事上也要這樣衰殘。 (cunpt)

那時百姓怎樣，祭司也怎樣；僕人怎樣，主人也怎樣；婢女怎樣，主母也怎樣；買物的怎樣，賣物的也怎樣；放債的怎樣，借債的也怎樣；取利的怎樣，出利的也怎樣。地必全然空虛，盡都荒涼；因為這話是耶和華說的。地上悲哀衰殘，世界敗落衰殘；地上居高位的人也敗落了。 (cunpt)

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」 (cunpt)

地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒； (cunpt)

耶和華說：我豈不因這些事討罪呢？豈不報復這樣的國民呢？ (cunpt)

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。 (cunpt)

看哪，主－萬軍之耶和華以驚嚇削去樹枝；長高的必被砍下，高大的必被伐倒。 (cunpt)

我必因邪惡刑罰世界，因罪孽刑罰惡人，使驕傲人的狂妄止息，制伏強暴人的狂傲。 (cunpt)

因此，耶和華一日之間必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦－長老和尊貴人就是頭，以謊言教人的先知就是尾。因為，引導這百姓的使他們走錯了路；被引導的都必敗亡。所以，主必不喜悅他們的少年人，也不憐恤他們的孤兒寡婦；因為，各人是褻瀆的，是行惡的，並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。 (cunpt)

你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？ (cunpt)

要發出你滿溢的怒氣，見一切驕傲的人，使他降卑；見一切驕傲的人，將他制伏，把惡人踐踏在本處； (cunpt)