三十亩葡萄园只出一罢特酒；一贺梅珥谷种只结一伊法粮食。”

十亩的葡萄园只酿出一罢特的酒，一贺梅珥的谷种只结一伊法粮食。”

十亩的葡萄园只酿出一罢特的酒，一贺梅珥的谷种只结一伊法粮食。”

三十亩葡萄园只产二十升酒，二百公斤种子只产二十公斤粮食。”

十公顷葡萄园只出二十二公升酒；二百二十公升谷种只结二十二公升粮食。”

四百公亩葡萄园只出二十二公升的酒；二百二十公升谷种只出二十二公升的粮食。”

三十畝葡萄園只出一罷特酒；一賀梅珥穀種只結一伊法糧食。

十畝的葡萄園只釀出一罷特的酒，一賀梅珥的穀種只結一伊法糧食。」

十畝的葡萄園只釀出一罷特的酒，一賀梅珥的穀種只結一伊法糧食。」

三十畝葡萄園只產二十升酒，二百公斤種子只產二十公斤糧食。」

十公頃葡萄園只出二十二公升酒；二百二十公升穀種只結二十二公升糧食。”

十畝葡萄園、只出一罷特酒；一賀梅珥穀種、只結一伊法糧食。』

四百公畝葡萄園只出二十二公升的酒；二百二十公升穀種只出二十二公升的糧食。」

葡萄園三十畝、將產酒一罷特、穀種一賀梅爾、僅產穀一伊法、

葡萄園三十畝、所產僅酒六斗、穀種六百斗、所產僅六十斗、

葡萄園三十畝、所產僅酒一巴特、一巴特約六斗穀種一賀梅珥、一賀梅珥約六十斗所產僅一伊法、一伊法約六斗

A ten- acre vineyard will produce only a bath of wine; a homer of seed will yield only an ephah of grain.”

A ten- acre vineyard will produce only six gallons of wine. 360 pounds of seeds will produce only 36 pounds of grain.”

For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.”

Ten acres of vineyard will not produce even six gallons of wine. Ten baskets of seed will yield only one basket of grain.”

For a ten-acre vineyard will yield only six gallons of wine, and ten bushels of seed will yield only one bushel of grain.

For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield only an ephah of grain.”

For ten acres of vineyard shall yield one bath, And a homer of seed shall yield one ephah.”

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.

For a ten-acre vineyard will yield only six gallons, and 10 bushels of seed will yield only one bushel.

Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

Indeed, a large vineyard will produce just a few gallons, and enough seed to yield several bushels will produce less than a bushel.”

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.”

我要折断你们的杖，就是断绝你们的粮。那时，必有十个女人在一个炉子给你们烤饼，按分量秤给你们；你们要吃，也吃不饱。

在那一切日子，有人来到谷堆，想得二十斗，只得了十斗。有人来到酒池，想得五十桶，只得了二十桶。

谷种在土块下朽烂；仓也荒凉，廪也破坏；因为五谷枯干了。

“人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值，若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。

你们盼望多得，所得的却少；你们收到家中，我就吹去。这是为什么呢？因为我的殿荒凉，你们各人却顾自己的房屋。这是万军之耶和华说的。所以为你们的缘故，天就不降甘露，地也不出土产。我命干旱临到地土、山冈、五谷、新酒，和油，并地上的出产、人民、牲畜，以及人手一切劳碌得来的。”

你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；得工钱的，将工钱装在破漏的囊中。”

“你们要用公道天平、公道伊法、公道罢特。伊法与罢特大小要一样。罢特可盛贺梅珥十分之一，伊法也可盛贺梅珥十分之一，都以贺梅珥的大小为准。