耶和華說：「母親豈能忘記自己吃奶的嬰兒，不憐憫自己親生的孩子？就算有母親忘記，我也不會忘記你。

妇人焉能忘记她吃奶的婴孩，不怜恤她所生的儿子？即或有忘记的，我却不忘记你。

妇人焉能忘记她吃奶的婴孩，不怜悯她所生的儿子？即或有忘记的，我却不忘记你。

妇人焉能忘记她吃奶的婴孩，不怜悯她所生的儿子？即或有忘记的，我却不忘记你。

耶和华说：“母亲岂能忘记自己吃奶的婴儿，不怜悯自己亲生的孩子？就算有母亲忘记，我也不会忘记你。

妇人怎能忘记她吃奶的婴孩，不怜悯她亲生的儿子呢？即使她们可能忘记，我也不会忘记你。

耶和华说：“女人怎能忘记自己吃奶的婴孩，不怜悯她亲生的孩子呢？即使她们可能忘记，我也不会忘记你。

婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，不憐恤她所生的兒子？即或有忘記的，我卻不忘記你。

婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，不憐憫她所生的兒子？即或有忘記的，我卻不忘記你。

婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，不憐憫她所生的兒子？即或有忘記的，我卻不忘記你。

婦人怎能忘記她吃奶的嬰孩，不憐憫她親生的兒子呢？即使她們可能忘記，我也不會忘記你。

『婦人哪能忘記她嗍奶的孩子，而不憐憫她親腹生的兒子呢？就使有忘記的，但我呢、我是不會忘記你的。

耶和華說：「女人怎能忘記自己吃奶的嬰孩，不憐憫她親生的孩子呢？即使她們可能忘記，我也不會忘記你。

夫婦豈能忘哺乳之嬰、不慈所妊之子、彼或忘之、我不忘爾、

夫婦豈忘哺乳之子、不慈甫產之嬰、彼或忘子、我不忘爾。

然婦豈忘哺乳之嬰、不慈所產之子乎、彼或忘子、我不忘爾、

“ Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you!

The Lord answers,“ Can a mother forget the baby who is nursing at her breast? Can she stop having tender love for the child who was born to her? She might forget her child. But I will not forget you.

“ Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you.

“ Never! Can a mother forget her nursing child? Can she feel no love for the child she has borne? But even if that were possible, I would not forget you!

“ Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the child of her womb? Even if these forget, yet I will not forget you.

“ Can a woman forget her nursing child And have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, but I will not forget you.

“ Can a woman forget her nursing child, And not have compassion on the son of her womb? Surely they may forget, Yet I will not forget you.

Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, these may forget, yet will not I forget thee.

“ Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the child of her womb? Even if these forget, yet I will not forget you.

Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

Can a woman forget her baby who nurses at her breast? Can she withhold compassion from the child she has borne? Even if mothers were to forget, I could never forget you!

“ Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!

耶和華憐愛敬畏祂的人，如同慈父憐愛自己的兒女。

「雅各啊，以色列啊，要記住這些事，因為你是我的僕人。我造了你，你是我的僕人；以色列啊，我不會忘記你。

耶和華說：「以色列年幼時，我就愛他，視他為兒子，把他從埃及召出來。

耶和華說：「以法蓮不是我的愛子嗎？他不是我喜悅的孩子嗎？我雖然常常責備他，但仍然惦記著他。我深深地想念他，我必憐憫他。

你們雖然邪惡，尚且知道把好東西給兒女，你們的天父豈不更要把好東西賜給求祂的人嗎？

我的百姓遭毀滅時，慈母親手煮自己的兒女充饑。

亞哈謝的母親亞她利雅見兒子死了，便決定除掉王室後裔。但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹妹約示芭把亞哈謝的兒子約阿施從被殺的王子中偷出來，將他和乳母藏在一間臥室裡，才躲過亞她利雅，使約阿施沒有被殺。

萬軍之耶和華說：「到我所定的日子，他們必成為我寶貴的產業，我要憐憫他們，如同父親憐憫他的孝順兒子。

你有什麼難處呢？」婦人說：「這個女人對我說，『我們今天吃你兒子，明天再吃我兒子。』於是我們把我兒子煮了吃。第二天我叫她把她兒子交出來，她卻把兒子藏了起來。」

活孩子的母親心疼自己的孩子，就說：「我主啊，把孩子給她吧，千萬不要殺他！」但另一個女人卻說：「孩子不歸我，也不歸你，把他劈開吧！」王說：「不可殺這孩子，把他交給剛才為孩子求情的女人吧！她是孩子的母親。」

豺狼尚且哺養自己的幼兒，我的子民卻像荒野的鴕鳥一樣殘忍無情。

因為被敵人困在城中，饑餓難熬，連你們中間最溫柔、嬌嫩得連腳也不肯踏在地上的婦女，都要偷偷吃掉自己生的嬰兒和胎胞，不肯分給所愛的丈夫和子女。

就福音而論，他們成為上帝的仇敵是為了使你們得到福音；就上帝的揀選而論，因為他們祖先的緣故，他們仍是上帝所愛的。因為上帝絕不會收回祂的恩賜和呼召。

愚鈍無知、不守信用、無情無義、毫無憐憫。

你們要吃自己兒女的肉。