But the city of Zion said,“ The Lord has deserted me. The Lord has forgotten me.”

锡安说：“耶和华离弃了我；主忘记了我。”

锡安说：“耶和华离弃了我，主忘记了我。”

锡安说：“耶和华离弃了我，主忘记了我。”

但锡安说：“耶和华撇弃了我，主把我忘了。”

但锡安说：“耶和华离弃了我，我的主忘记了我。”

锡安说：“耶和华离弃了我，我的主忘记了我！”

錫安說：耶和華離棄了我；主忘記了我。

錫安說：「耶和華離棄了我，主忘記了我。」

錫安說：「耶和華離棄了我，主忘記了我。」

但錫安說：「耶和華撇棄了我，主把我忘了。」

但錫安說：“耶和華離棄了我，我的主忘記了我。”

但錫安說：『永恆主離棄了我了，我的主忘記了我了。』

錫安說：「耶和華離棄了我，我的主忘記了我！」

錫安曰、耶和華棄我、主忘我、

郇邑之民、當言我主耶和華棄予忘予。

郇嘗言、主棄我、上主忘我、

But Zion said,“ The Lord has forsaken me, the Lord has forgotten me.”

But Zion said,“ The Lord has forsaken me; my Lord has forgotten me.”

Yet Jerusalem says,“ The Lord has deserted us; the Lord has forgotten us.”

Zion says,“ The LORD has abandoned me; the Lord has forgotten me!”

But Zion said,“ The Lord has abandoned me, And the Lord has forgotten me.”

But Zion said,“ The Lord has forsaken me, And my Lord has forgotten me.”

But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

Zion says,“ The Lord has abandoned me; The Lord has forgotten me!”

But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

“ Zion said,‘ The LORD has abandoned me, the sovereign master has forgotten me.’

But Zion said,“ Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”

Family of Jacob, why do you complain,“ The Lord doesn’t notice our condition”? People of Israel, why do you say,“ Our God doesn’t pay any attention to our rightful claims”?

But you have turned your back on your anointed king. You have been very angry with him.You have broken the covenant you made with him. You have thrown your servant’s crown into the dirt.You have broken through the walls around his city. You have completely destroyed his secure places.All those who pass by have carried off what belonged to him. His neighbors make fun of him.You have made his enemies strong. You have made all of them happy.You have made his sword useless. You have not helped him in battle.You have put an end to his glory. You have knocked his throne to the ground.You have cut short the days of his life. You have covered him with shame.Lord, how long will you hide yourself? Will it be forever? How long will your anger burn like fire?

Why do you always forget us? Why have you deserted us for so long?

Lord, how long must I wait? Will you forget me forever? How long will you turn your face away from me?

I was afraid and said,“ I’ve been cut off from you!” But you heard my cry for your favor. You heard me when I called out to you for help.

I remembered how I used to sing praise to you in the night. I thought about it, and here is what I asked myself.“ Will the Lord turn away from us forever? Won’t he ever show us his kindness again?Has his faithful love disappeared forever? Has his promise failed for all time?Has God forgotten to help us? Has he held back his tender love because he was angry?”

So you can be sure I will forget you. I will throw you out of my sight. I will also destroy the city I gave you and your people of long ago.

So here is what I ask. Did God turn his back on his people? Not at all! I myself belong to Israel. I am one of Abraham’s children. I am from the tribe of Benjamin.God didn’t turn his back on his people. After all, he chose them. Don’t you know what Scripture says about Elijah? He complained to God about Israel.He said,“ Lord, they have killed your prophets. They have torn down your altars. I’m the only one left. And they are trying to kill me.”( 1 Kings 19:10, 14)How did God answer him? God said,“ I have kept 7,000 people for myself. They have not bowed down to Baal.”( 1 Kings 19:18)Some are also faithful today. They have been chosen by God’s grace.

My God, my God, why have you deserted me? Why do you seem so far away when I need you to save me? Why do you seem so far away that you can’t hear my groans?